NAVEGADOR  Fitxa Doblatge    Modificar Fitxa

STAR TREK (1x19): DEMÀ ÉS AVUI TÍTOL ORIGINAL Star Trek (1x19): Tomorrow Is Yesterday ENLLAÇOS FITXA EN CASTELLÀ FITXA IMDB EPISODIS     INFORMACIÓ TÈCNICA DIRECTOR ISIDRO SOLA ESTUDI DIÁLOGO (Segona Part) TECNI-3 (Primera Part) REPARTIMENT HABITUAL WILLIAM SHATNER JORDI BOIXADERAS Capità James T. Kirk LEONARD NIMOY ISIDRO SOLA Comandant Spock DEFOREST KELLEY EDUARD LLUÍS MUNTADA Dr. Leonard 'Bones' McCoy JAMES DOOHAN JOAN CARLES GUSTEMS Com. Montgomery Scott JAMES DOOHAN DOMÈNECH FARELL Com. Montgomery Scott (subst.) GEORGE TAKEI JAUME NADAL Tinent Hikaru Sulu GEORGE TAKEI ENRIC CUSÍ Tinent Hikaru Sulu (subst.) NICHELLE NICHOLS GLÒRIA ROIG Tinent Nyota Uhura NICHELLE NICHOLS AZUCENA DÍAZ Tinent Nyota Uhura (subst.) WALTER KOENIG QUIM ROCA Alferes Pavel Chekov WALTER KOENIG PEP MADERN Alferes Pavel Chekov (subst.) MAJEL BARRETT ANA MARIA MAURI Inf. Christine Chapel MAJEL BARRETT ROSA GAVIN Inf. Christine Chapel (subst.) GRACE LEE WHITNEY MERCÈ ARÀNEGA Contr. Janice Rand (VEU) JOSÉ LUIS SANSALVADOR Narrador (VEU) JOAQUIM DÍAZ Narrador (subst.) REPARTIMENT DE L'EPISODI ROGER PERRY CARLES SALES Capità John Christopher HAL LYNCH FRANCESC FIGUEROLA Sergent de Policia JOHN WINSTON (I) JOAQUIM SOTA Cap de Transportadors ED PECK ALFRED LUCHETTI Coronel Fellini MARK DEMPSEY (I) JOSÉ ANTEQUERA Capità de la Força Aèria (VEU) JAUME COSTA Tripulant de l'Enterprise