NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
L'EQUALITZADOR (4x16): PRESENT I PASSAT
TÍTOL ORIGINAL The Equalizer (4x16): Time Present, Time Past

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb '"The Equalizer" Time Present, Time Past'

EPISODIS
 Veure fitxa de 'L'EQUALITZADOR (4x15): FOC ESTELAR'
 Tornar a la fitxa de 'L'EQUALITZADOR'
 Veure fitxa de 'L'EQUALITZADOR (4x17): PRESONERS DE CONSCIÈNCIA'
 
Present I Passat
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR ELSA FÀBREGAS (Primera Part)
JOAN ZANNI (Segona Part)
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI CARBONELL

REPARTIMENT HABITUAL
EDWARD WOODWARD LLUÍS MARCO Robert McCall
EDWARD WOODWARD EDUARD LLUÍS MUNTADA Robert McCall (subst.)
KEITH SZARABAJKA ALBERT MIEZA Mickey Kostmayer
ROBERT LANSING (I) JUAN LLUCH Control

REPARTIMENT DE L'EPISODI
WILLIAM ZABKA QUIM ROCA Scott McCall
BRIAN BEDFORD TONI SEVILLA Emile Costa / Harold Ross
DENNIS BOUTSIKARIS GAL SOLER Yorgi Kostov
SHIRLEY KNIGHT (I) MARTA PADOVAN Kay
JOE MORTON (I) JOAN ZANNI Carter Brock