NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
STAR TREK (1x14): L'EQUILIBRI DEL TERROR
TÍTOL ORIGINAL Star Trek (1x14): Balance of Terror

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb '"Star Trek" Balance of Terror'

EPISODIS
 Veure fitxa de 'STAR TREK (1x13): LA CONSCIÈNCIA DEL REI'
 Tornar a la fitxa de 'STAR TREK'
 Veure fitxa de 'STAR TREK (1x15): PERMÍS A TERRA'
 
L'equilibri Del Terror
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR ISIDRO SOLA
ESTUDI DIÁLOGO (Segona Part)
TECNI-3 (Primera Part)

REPARTIMENT HABITUAL
WILLIAM SHATNER JORDI BOIXADERAS Capità James T. Kirk
LEONARD NIMOY ISIDRO SOLA Comandant Spock
DEFOREST KELLEY EDUARD LLUÍS MUNTADA Dr. Leonard 'Bones' McCoy
JAMES DOOHAN JOAN CARLES GUSTEMS Com. Montgomery Scott
JAMES DOOHAN DOMÈNECH FARELL Com. Montgomery Scott (subst.)
GEORGE TAKEI JAUME NADAL Tinent Hikaru Sulu
GEORGE TAKEI ENRIC CUSÍ Tinent Hikaru Sulu (subst.)
NICHELLE NICHOLS GLÒRIA ROIG Tinent Nyota Uhura
NICHELLE NICHOLS AZUCENA DÍAZ Tinent Nyota Uhura (subst.)
WALTER KOENIG QUIM ROCA Alferes Pavel Chekov
WALTER KOENIG PEP MADERN Alferes Pavel Chekov (subst.)
MAJEL BARRETT ANA MARIA MAURI Inf. Christine Chapel
MAJEL BARRETT ROSA GAVIN Inf. Christine Chapel (subst.)
GRACE LEE WHITNEY MERCÈ ARÀNEGA Contr. Janice Rand
(VEU) JOSÉ LUIS SANSALVADOR Narrador
(VEU) JOAQUIM DÍAZ Narrador (subst.)

REPARTIMENT DE L'EPISODI
MARK LENARD RAMON PUIG Comandant Romulà
PAUL COMI JORDI VILASECA Stiles
LAWRENCE MONTAIGNE JAUME COMAS Decius
STEPHEN MINES ENRIC CUSÍ Robin Tomlinson
BARBARA BALDAVIN MARIA JOSEP GUASCH Angela
GARRY WALBERG PEPE MEDIAVILLA Hansen
JOHN WARBURTON (I) MANUEL LÁZARO Centurió Romulà
ROBERT CHADWICK ALBERT DÍAZ Operador Scanner Romulà
(VEU) ENRIC ISASI-ISASMENDI Tripulant de l'Enterprise
(VEU) ABEL FOLK Tripulant de l'Enterprise