Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge La Casa De Les Set Dones
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
LA CASA DE LES SET DONES
TÍTOL ORIGINAL A Casa das Sete Mulheres
ANY ORIGINAL 2003
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Sèrie TV

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'A Casa das Sete Mulheres'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
La Casa De Les Set Dones
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR CÈSAR ANDREU
MONTSE MIRALLES
AJUSTADOR CÈSAR ANDREU
DOLORS VENTÓS
JAUME LLEAL
MONTSE MIRALLES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DOLORS VENTÓS
ESTUDI SONOBLOK S. A.
TÈC. DE SO TONI RODRÍGUEZ

REPARTIMENT
CAMILA MORGADO JOËL MULACHS Manuela
DANIELA ESCOBAR ELISABET BARGALLÓ Perpétua
NÍVEA MARIA PILAR RUBIELLA Maria
ELIANE GIARDINI MONTSE MIRALLES Caetana
MARIANA XIMENES NÚRIA TRIFOL Rosario
BETE MENDES ANNA FRIGOLA Doña Ana Joaquina
SAMARA FELIPPO ROSER ALDABÓ Mariana
JANDIRA MARTINI MARTA MARTORELL Doña Antonia
WERNER SCHÜNEMANN JAUME COMAS Bento Gonçalves
LUÍS MELO PEP TORRENTS Bento Manuel
THIAGO LACERDA EDUARD DONCOS Giuseppe Garibaldi
GIOVANNA ANTONELLI CARME ALARCÓN Ana da Silva / Anita Garibaldi
RODRIGO FARO XAVIER CASSAN Joaquim
MARCELLO NOVAES ALBERT ROIG Inácio
MURILO ROSA JOSÉ LUIS MEDIAVILLA Afonso Corte Real
TARCÍSIO FILHO DOMÈNECH FARELL General Netto
JOSÉ DE ABREU JOSEP MARIA ULLOD Coronel Onofre Pires
DALTON VIGH NORBERT IBERO Luigi Rossetti
ANA BEATRIZ NOGUEIRA FINA RIUS Doña Rosa
AMANDA LEE (III) SÍLVIA GÓMEZ Luzia
THEODORO COCHRANE RAMON HERNÁNDEZ Pedro
JOSÉ VITOR CASTIEL IGNASI ABADAL Chico Mascate
SABRINA GREVE MÒNICA PADRÓS Teresa
JULIANA PAES MERITXELL SOTA Teiniaguà
CARLA REGINA SÍLVIA BEL Tina
CARLA DIAZ TÀNIA ROCA Angélica
ROSI CAMPOS ROSALIA BAÑOS Consuelo
DADO DOLABELLA ALEIX ESTADELLA Bento 'Bentinho' Filho
PEDRO MALTA IGNASI TALTAVULL Marco Antonio
MAURÍCIO GONÇALVES JOAQUIM SOTA Terêncio
BRUNO GAGLIASSO DAVID BRAU Caetano
SEBASTIÃO VASCONCELOS ADRIÀ FRIAS Antônio
ZÉ CARLOS MACHADO FRANCESC ALBORCH Anselmo
DOUGLAS SIMON ENRIC CUSÍ Teixeira Nunes
TIAGO FRAGOZO HERNAN FERNÁNDEZ Capità Estevão
ROBERTO BOMTEMPO CARLES SALES Manuel Duarte de Aguiar
MANUELA DO MONTE GEMMA IBÁÑEZ Joana
ANTÔNIO POMPÊO ENRIC SERRA FREDIANI João Congo
ANDRÉ LUIZ MIRANDA BOI PERA Nettinho
MARCOS BARRETO JOAQUIM ROSSELL Paulo
CRISTIANE TRICERRI SÍLVIA LLORENTE Quitéria
BUKASSA KABENGELE TONI MORENO Zé Pedra
VIVIANE PORTO MERITXELL SOTA Zefina
MARIAH DA PENHA CARME CAPDET Viriata
MARY SHEILA ROSER CONTRERAS Beata
CARMO DELLA VECHIA JAUME COSTA Batista
SÉRGIO VIEIRA JOAN CRESCENTI Leao