Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge A L'habitació
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
A L'HABITACIÓ
TÍTOL ORIGINAL In the Bedroom
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'In the Bedroom'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
A L'habitació
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR NEUS DEVANT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO RUBEN MARTIN
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
TOM WILKINSON (I) JOAQUIM DÍAZ Matt Fowler
SISSY SPACEK MARIA JESÚS LLEONART Ruth Fowler
NICK STAHL ALBERT TRIFOL SEGARRA Frank Fowler
MARISA TOMEI ALICIA LAORDEN Natalie Strout
WILLIAM MAPOTHER JOSÉ POSADA Richard Strout
WILLIAM WISE (I) JAUME COMAS Willis Grinnel
CELIA WESTON AZUCENA DÍAZ Katie Grinnel
FRANK T. WELLS EDUARD LLUÍS MUNTADA Henry
W. CLAPHAM MURRAY ENRIC ARQUIMBAU Carl
JUSTIN ASHFORTH RAMON HERNÁNDEZ Tim
TERRY A. BURGESS TONI SEVILLA Fiscal Davis
JONATHAN WALSH FÈLIX BENITO Pare McCasslin
CAMDEN MUNSON ELISABET BARGALLÓ Jason Strout
CHRISTOPHER ADAMS (IV) MERITXELL ANÉ Duncan Strout
JOSEPH FIELD AMADEU AGUADO Jutge