Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Els Increïbles
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 Up
 
ELS INCREÏBLES
TÍTOL ORIGINAL The Incredibles
ANY ORIGINAL 2004
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'The Incredibles'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Els Increïbles
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC JORDI QUILES
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
CRAIG T. NELSON RAMON CANALS Bob Parr / Mr. Increïble
HOLLY HUNTER NÚRIA MEDIAVILLA Helen Parr / Elastigirl
SAMUEL L. JACKSON JOSÉ LUIS MEDIAVILLA Lucius Best / Frozó
JASON LEE (I) CLAUDI DOMINGO Buddy Pine / Síndrome
TEDDY NEWTON EDUARD ITCHART Locutor
JEAN SINCERE MARTA MARTORELL Sra. Hogenson
WALLACE SHAWN EDUARD LLUÍS MUNTADA Gilbert Huph
SPENCER FOX (II) ANDRÉS ARAHUETE Dashiell 'Dash' Parr
SARAH VOWELL PAULA RIBÓ Violet Parr
MICHAEL BIRD (IV) JOSÉ A. TORRABADELLA Tony Rydinger
ELIZABETH PEÑA ALBA SOLA Miratge
BRAD BIRD (I) PEP ANTON MUÑOZ Edna 'E' Moda
BUD LUCKEY JOAQUIM DÍAZ Rick Dicker
DOMINIQUE LOUIS XAVIER CASSAN Bomb Voyage
ELI FUCILE KAORI MUTSUDA Jack Jack Parr
LOU ROMANO GAL SOLER Bernie Kropp
WAYNE CANNEY MARK ULLOD Director
BRET 'BROOK' PARKER ISABEL VALLS Kari
KIMBERLY ADAIR CLARK CRISTINA MAURI Honey
JOHN RATZENBERGER MARK ULLOD Vil-Minador
(VEU) ARTUR PALOMO Veus Addcionals
(VEU) MONTSERRAT ROIG Veus Addcionals
(VEU) QUIM ROCA Veus Addcionals
(VEU) AMADEU AGUADO Veus Addcionals
(VEU) AIDA DE LA CRUZ Veus Addcionals
(VEU) JAUME COSTA Veus Addcionals
(VEU) ENRIC HERNÁNDEZ Veus Addcionals
(VEU) DAVID BRAU Veus Addcionals
(VEU) ANTONI FORTEZA Veus Addcionals
(VEU) EDUARD ELIAS Veus Addcionals