Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Mentre Dormies
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
MENTRE DORMIES
TÍTOL ORIGINAL While You Were Sleeping
ANY ORIGINAL 1995
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'While You Were Sleeping'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Mentre Dormies
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
TRADUCTOR AURORA BALLESTER
AJUSTADOR IOLA LEDESMA
ASSESSOR LINGÜÍSTIC IOLA LEDESMA
ESTUDI Q. T. LEVER S. A.
TÈC. DE MESCLES FRANCESC GÓNGORA

REPARTIMENT
SANDRA BULLOCK ALBA SOLA Lucy Eleanor Moderatz
BILL PULLMAN JOAN CARLES GUSTEMS Jack Callaghan
PETER GALLAGHER (I) JUAN ANTONIO BERNAL Peter Callaghan
PETER BOYLE (I) JOSEP MARIA ULLOD Ox Callaghan
JACK WARDEN ANTONIO CRESPO Saul
GLYNIS JOHNS MARTA MARTORELL Elsie
MICOLE MERCURIO MARTA PADOVAN Midge Callaghan
JASON BERNARD (I) #PRIVAT# Jerry Wallace
MICHAEL RISPOLI EDUARD ITCHART Joe 'Joey' Fusco Jr.
ALLY WALKER VICTÒRIA PAGÈS Ashley Bartlett Bacon
MONICA KEENA NÚRIA TRIFOL Mary Callaghan
RUTH RUDNICK MERCÈ SEGARRA Infermera Wanda
DICK CUSACK RAMON PUIG Dr. Rubin
JAMES KRAG ANTONI FORTEZA Dalton Clarke
RICK WORTHY JOSEP MARIA MAS Ordenança
MIKE BACARELLA JOAQUIM SOTA Joe Fusco Sr.
KRISTA LALLY MONTSE SEGARRA Phyllis
SHEA FARRELL ORIOL DE BALLE Marit d'Ashley