Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Prêt-à-porter
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
PRÊT-À-PORTER
TÍTOL ORIGINAL Prêt-à-Porter
ANY ORIGINAL 1994
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Prêt-à-Porter'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Prêt-à-porter
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR JOAN MATEU
AJUSTADOR JOAN MATEU
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
SOPHIA LOREN MARIA LUISA SOLÁ Isabella de la Fontaine
JEAN-PIERRE CASSEL IGNASI ABADAL Olivier de la Fontaine
KIM BASINGER CARME ALARCÓN Kitty Potter
CHIARA MASTROIANNI GEMMA IBÁÑEZ Sophie Choiset
STEPHEN REA (I) QUIM ROCA Milo O'Brannigan
ANOUK AIMÉE MAIFÉ GIL Simone Lowenthal
RUPERT EVERETT EDUARD ITCHART Jack Lowenthal
TARA LEON MAR ROCA Kiki Simpson
GEORGIANNA ROBERTSON JOËL MULACHS Dane Simpson
LILI TAYLOR (I) CRISTINA MAURI Fiona Ulrich
UTE LEMPER MONTSERRAT ROIG Albertine
FOREST WHITAKER PEP RIBAS Cy Bianco
TOM NOVEMBRE RICKY COELLO Reggie
RICHARD E. GRANT JOSEP MARIA MAS Cort Romney
ANNE CANOVAS MARIA LLUÏSA MAGAÑA Violetta Romney
JULIA ROBERTS (I) VICTÒRIA PAGÈS Anne Eisenhower
TIM ROBBINS (I) EDUARD FARELO Joe Flynn
LAUREN BACALL GLÒRIA ROIG Slim Chrysler
LYLE LOVETT ALBERT ROIG Clint Lammeraux
TRACEY ULLMAN MARIA DEL MAR TAMARIT Nina Scant
SALLY KELLERMAN MARTA CALVÓ Sissy Wanamaker
TERI GARR PILAR RUBIELLA Louise Hamilton
DANNY AIELLO JOSEP MARIA ULLOD Major Hamilton
MICHEL BLANC (I) JOAQUIM SOTA Inspector Forget
FRANÇOIS CLUZET RAMON HERNÁNDEZ Assistent de Nina
KATARZYNA FIGURA ELISABET BARGALLÓ Assistenta de Sissy
ALEXANDRA VANDERNOOT MARTA ULLOD Sandra de la Notte
HARRY BELAFONTE RAMON PUIG Harry Belafonte
ELSA KLENSCH AURORA GARCÍA Elsa Klensch
THIERRY MUGLER CARLES MARTÍNEZ Thierry Mugler
JEAN-PAUL GAULTIER JAUME VILLANUEVA Jean-Paul Gaultier
CHRISTIAN LACROIX MARK ULLOD Christian Lacroix
GIANFRANCO FERRÉ JORDI VILA Gianfranco Ferré
CHER (I) MARTA ESTRADA Cher