Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Shin Chan
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
SHIN CHAN
TÍTOL ORIGINAL Crayon Shin-Chan
ANY ORIGINAL 1992
ANY DOBLATGE 2001
GÈNERE Sèrie Anime

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Crayon Shin-Chan'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Shin Chan
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR MARC ZANNI
TRADUCTOR VERÒNICA CALAFELL
ESTUDI SEIMAR RLM

REPARTIMENT
AKIKO YAJIMA CRISTINA MAURI Shinnosuke Nohara 'Shin Chan'
MIKI NARAHASHI GLÒRIA GONZÀLEZ Misae Nohara
KEIJI FUJIWARA MARC ZANNI Hiroshi Nohara
SATOMI KOOROGI ELISABET BARGALLÓ Himawari Nohara
MARI MASHIBA CARME CALVELL Toru Kazama
MIE SUZUKI ANNA ORRA Masao Sato
TAMAO HAYASHI SÍLVIA GÓMEZ Nene Sakurada
YUMI TAKADA EVA LLUCH Srta. Midori Yoshinaga
MICHIE TOMIZAWA NÚRIA DOMÈNECH Srta. Ume Matsuzaka
MICHIE TOMIZAWA MONTSERRAT ROIG Srta. Ume Matsuzaka (subst.)
ROKUROU NAYA JAUME MALLOFRE Director 'El Mafiós'
TOMOKO OHTSUKA ROSER ALDABÓ Kawamura 'El Guepard'
DAIKI NAKAMURA MIQUEL BONET Kawaguchi
KAZUE IKURA GENI REY Yuko 'El Nervi'
CHIZUKO HOSHINO ISABEL VALLS Ogin 'Ull de Peix'
AKIKO MUTA ELISABET BARGALLÓ Mari 'La dels Grans'
KAZUHIKO INOUE (I) CLAUDI DOMINGO Dr. Tokuro
NAOKI BANDOU JOSEP MARIA MAS Ishizaka
TESSHÔ GENDA NORBERT IBERO Ultra Heroi
(VEU) IVAN LABANDA Veus Addicionals

CRÈDITS MUSICALS
 ROSER ALDABÓ  Tema Final #2
 MARC ZANNI  Tema Final #1
 CRISTINA MAURI  Tema Inicial
 CRISTINA MAURI  Tema Final #1