NAVEGADOR  Fitxa Doblatge  Coment.    Modificar Fitxa

BLACK HAWK ABATUT TÍTOL ORIGINAL Black Hawk Down ANY ORIGINAL 2001 ANY DOBLATGE 2005 GÈNERE Pel·lícula ENLLAÇOS FITXA EN CASTELLÀ FITXA IMDB DISTRIBUCIÓ     INFORMACIÓ TÈCNICA DIRECTOR MONTSE MIRALLES TRADUCTOR JOAN MATEU AJUSTADOR JOAN MATEU ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU ESTUDI SONOBLOK S. A. TÈC. DE SO ÁLVARO MIER ERNEST PASTOR REPARTIMENT JOSH HARTNETT ÓSCAR MUÑOZ Sergent Matt Eversmann EWAN MCGREGOR XAVIER FERNÁNDEZ Soldat John Grimes JASON ISAACS JOAN CARLES GUSTEMS Capità Mike Steele TOM SIZEMORE ALFONSO VALLÉS Coronel Danny McKnight WILLIAM FICHTNER SANTI LORENZ Sergent Jeff Sanderson ERIC BANA (I) JOSÉ POSADA Sergent Norm 'Hoot' Gibson SAM SHEPARD SALVADOR VIVES General William F. Garrison EWEN BREMNER ALBERT MIEZA Soldat Shawn Nelson TOM HARDY (I) JOSÉ LUIS MEDIAVILLA Soldat Lance Twombly RON ELDARD ORIOL RAFEL Pilot Michael Durant CHARLIE HOFHEIMER ROGER PERA Caporal James 'Jamie' Smith HUGH DANCY JOSEP MARIA MAS Oficial Mèdic Kurt Schmid TOM GUIRY JOSÉ JAVIER SERRANO Sergent Ed Yurek BRIAN VAN HOLT DOMÈNECH FARELL Sergent Jeff Struecker STEVEN FORD (I) EDUARD DONCOS Coronel Joe Cribbs GREGORY SPORLEDER MARC ZANNI Sergent Scott Galentine ZELJKO IVANEK XAVIER CASSAN Coronel Gary Harrell NIKOLAJ COSTER-WALDAU MIQUEL BONET Sergent Gary Gordon ORLANDO BLOOM RAMON HERNÁNDEZ Soldat Todd Blackburn JOHNNY STRONG (II) ANTONI FORTEZA Sergent Randy Shughart KIM COATES IGNASI ABADAL Sergent Tim 'Griz' Martin GLENN MORSHOWER ENRIC ISASI-ISASMENDI Coronel Tom Matthews ENRIQUE MURCIANO ALBERT TRIFOL SEGARRA Sergent Lorenzo Ruiz JEREMY PIVEN CLAUDI DOMINGO Pilot Cliff 'Elvis' Wolcott GABRIEL CASSEUS PEP RIBAS Soldat Mike Kurth DANNY HOCH ALEIX ESTADELLA Sergent Dominick Pilla RICHARD TYSON NORBERT IBERO Sergent Daniel Busch IAN VIRGO HERNAN FERNÁNDEZ Soldat John Waddell GEORGE HARRIS (II) ENRIC SERRA FREDIANI Osman Atto TREVA ETIENNE EDUARD ELIAS Abdullahi 'Firimbi' Hassan MOSTRES AUDIO  Primera Mostra de Josep Maria Mas  Segona Mostra de Enric Serra Frediani