Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Harry Potter I El Calze De Foc
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
HARRY POTTER I EL CALZE DE FOC
TÍTOL ORIGINAL Harry Potter and the Goblet of Fire
ANY ORIGINAL 2005
ANY DOBLATGE 2005
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Harry Potter and the Goblet of Fire'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Harry Potter I El Calze De Foc
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.
TÈC. DE SO CARLES BAYO
DAVID DONCOS
TÈC. DE MESCLES RICARD CASALS
DIRECTOR MUSICAL EDUARD DONCOS

REPARTIMENT
DANIEL RADCLIFFE MASUMI MUTSUDA Harry Potter
EMMA WATSON (II) MICHELLE JENNER Hermione Granger
RUPERT GRINT ROGER ISASI-ISASMENDI Ron Weasley
RALPH FIENNES EDUARD FARELO Lord Voldemort
BRENDAN GLEESON (I) JORDI ROYO Professor Ull-Foll Murri
MIRANDA RICHARDSON (I) ALBA SOLA Rita Skeeter
FRANCES DE LA TOUR NÚRIA CEPERO Madame Olympe Maxime
CLÉMENCE POÉSY PILI CAPELLADES Fleur Delacour
PREDRAG BJELAC RICKY COELLO Igor Karkaroff
STANISLAV IANEVSKI DAVID JENNER Viktor Krum
KATIE LEUNG GLÒRIA CANO Cho Chang
ROBERT PATTINSON CLAUDI DOMINGO Cedric Diggory
ADRIAN RAWLINS JORDI HURTADO James Potter
ROGER LLOYD-PACK TONI SEVILLA Barty Crouch
DAVID TENNANT (I) ÀLEX MESSEGUER Barty Crouch Jr.
JEFF RAWLE JORDI VARELA Amos Diggory
MICHAEL GAMBON JOAQUIM DÍAZ Albus Dumbledore
ROBBIE COLTRANE ENRIC ARQUIMBAU Rubeus Hagrid
MAGGIE SMITH (I) ELSA FÀBREGAS Professora Minerva McGonagall
ALAN RICKMAN JOAN CARLES GUSTEMS Professor Severus Snape
ROBERT HARDY (I) EDUARD LLUÍS MUNTADA Cornelius Fudge
JASON ISAACS PERE MOLINA Lucius Malfoy
GARY OLDMAN JUAN ANTONIO BERNAL Sirius Black
TOM FELTON LLUÍS GUSTEMS Draco Malfoy
SHIRLEY HENDERSON (I) ALICIA LAORDEN Gemma Gemecs
MARK WILLIAMS (I) ENRIC ISASI-ISASMENDI Arthur Weasley
JAMES PHELPS (I) BOI PERA Fred Weasley
OLIVER PHELPS IGNASI TALTAVULL George Weasley
BONNIE WRIGHT PAULA RIBÓ Ginny Weasley
MATTHEW LEWIS (III) JORDI DAURA Neville Longbottom
ALFRED ENOCH ENRIC ALONSO Dean Thomas
DEVON MURRAY JOAN VALLÉS Seamus Finnigan
TIMOTHY SPALL PEP SAIS Ben Babau
DAVID BRADLEY (IV) JESÚS DÍEZ Argus Filch
JAMIE WAYLETT JOSÉ CLAUDIO RUIZ Vincent Crabbe
JOSHUA HERDMAN CARLES LLADÓ Gregory Goyle
TIANA BENJAMIN SONIA FERNÁNDEZ Angelina Johnson
AFSHAN AZAD TÀNIA ROCA Padma Patil
SHEFALI CHOWDHURY ROSER VILCHES Parvati Patil
ERIC SYKES FERRAN LLAVINA Frank Bryce
WILLIAM MELLING CARLA LÓPEZ Nigel
ANGELICA MANDY IRIS LAGO Gabrielle Delacour
MARGERY MASON ROSA MARIA PIZÀ Venedora del Tren
PHIL SELWAY DAVID BRAU Bateria
ALAN WATTS (III) JAUME COSTA Jurat
(VEU) JOSÉ CLAUDIO RUIZ Estranger
(VEU) JAUME COSTA Home Volador
(VEU) CARLES LLADÓ Home Volador
(VEU) XAVIER SERRANO Venedor
(VEU) IRIS LAGO Estudiant de Hogwarts
(VEU) DAVID BRAU Estudiant de Hogwarts
(VEU) PEP PAPELL Estudiant de Hogwarts
(VEU) ÁLEX DE PORRATA Estudiant de Hogwarts
(VEU) IVAN LABANDA Estudiant de Hogwarts
(VEU) JOAN CRESCENTI Estudiant de Hogwarts
(VEU) XAVIER SERRANO Ministre de Màgia
(VEU) DAVID BRAU Noi
(VEU) PEP PAPELL Noi
(VEU) ÁLEX DE PORRATA Noi
(VEU) ESTER VILCHES Noia
(VEU) IRIS LAGO Noia
(VEU) CARLES LLADÓ Amic d'en Cedric
(VEU) PEP PAPELL Amic d'en Cedric
(VEU) ANDRÉS ARAHUETE Amic d'en Cedric
(VEU) JOSÉ A. TORRABADELLA Amic d'en Cedric
(VEU) IRIS LAGO Amiga de Cho
(VEU) JAUME COSTA Espectador
(VEU) ESTER VILCHES Animadora
(VEU) TÀNIA ROCA Noia Impacient
(VEU) SONIA FERNÁNDEZ Sirena
(VEU) XAVIER SERRANO Guarda
(VEU) QUIM ROCA Home