Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Ritual
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
RITUAL
TÍTOL ORIGINAL Ritual
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2005
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Ritual'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Ritual
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR JAUME COMAS
TRADUCTOR AGUSTÍ FARRAN
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
JENNIFER GREY CARME ALARCÓN Dra. Alice Dodgson
CRAIG SHEFFER JOAN CARLES GUSTEMS Paul Claybourne
DANIEL LAPAINE EDUARD FARELO Caro Lamb
KRISTEN WILSON (I) AZUCENA DÍAZ Caro Lamb
GABRIEL CASSEUS ALBERT MIEZA J. B.
TIM CURRY (I) JAUME COMAS Matthew Hope
DOROTHY CUNNINGHAM MARTA MARTORELL Violette
RON TAYLOR (II) JORDI ROYO Superintendent Archibald
TREVOR RHONE RAMON PUIG Julian
JESSICA COLLINS (I) NÚRIA TRIFOL Jackie
RANDOLPH WINSTON JONES ALFONSO VALLÉS Jackson
SCOTT GETLIN SANTI LORENZ Scott
ERICK AVARI AMADEU AGUADO Dr. Peter Winsfold