Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Tot Per Amor
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
TOT PER AMOR
TÍTOL ORIGINAL St. Ives
ANY ORIGINAL 1998
ANY DOBLATGE 2003
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'St. Ives'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Tot Per Amor
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR PEPA ARENÓS
TRADUCTOR MERCÈ LÓPEZ ARNABAT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO RAUL ECHEVERRIA

REPARTIMENT
JEAN-MARC BARR XAVIER FERNÁNDEZ Capità Jacques St. Ives
MIRANDA RICHARDSON (I) SÍLVIA VILARRASA Miss Gilchrist
ANNA FRIEL NÚRIA TRIFOL Flora Gilchrist
RICHARD E. GRANT SALVADOR VIVES Major Chevening
TIM DUTTON (I) JAUME COMAS François
CÉCILE PALLAS ALICIA LAORDEN Mathilde
MICHAEL GOUGH (I) JOAQUIM DÍAZ Comte de St. Ives
JASON ISAACS EDUARD ITCHART Alain
DESMOND BARRIT JAUME LLEAL Biggerstaff
GER CAREY ENRIC ARQUIMBAU Capità