Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Ranma ½
 
NAVEGADOR
 Coment. (1)
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
RANMA ½
TÍTOL ORIGINAL Ranma nibun no ichi
ANY ORIGINAL 1989
ANY DOBLATGE 1997
GÈNERE Sèrie Anime

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Ranma nibun no ichi'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Ranma ½
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR JOSEP MARIA ULLOD
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR JOAN MATEU
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
KAPPEI YAMAGUCHI MARC ZANNI Ranma Saotome (Noi)
MEGUMI HAYASHIBARA NÚRIA TRIFOL Ranma Saotome (Noia)
NORIKO HIDAKA MARTA ULLOD Akane Tendo
MINAMI TAKAYAMA BERTA CORTÉS Nabiki Tendo
KIKUKO INOUE NÚRIA DOMÈNECH Kasumi Tendo
KENICHI OGATA JOSEP MARIA ULLOD Genma Saotome
RYÛNOSUKE ÔBAYASHI #PRIVAT# Soun Tendo
HIROTAKA SUZUOKI ÓSCAR MUÑOZ Tatewaki Kuno
HIROTAKA SUZUOKI ROGER PERA Tatewaki Kuno (subst.)
KÔICHI YAMADERA ALEIX ESTADELLA Ryoga Hibiki
TOSHIHIKO SEKI ORIOL RAFEL Mousse
SAEKO SHIMAZU EVA LLUCH Kodachi Kuno
REI SAKUMA MARTA BARBARÀ Shampoo
HIROMI TSURU VICKY MARTÍNEZ Ukyo Kuonji
ICHIRÔ NAGAI ANTONIO CRESPO Mestre Happosai
MIYOKO ASOU LOURDES LÓPEZ Cologne
SHIGERU CHIBA JORDI VILASECA Sasuke Sarugakure
TATENO HITOUCHI JAUME COMAS Director
EIKO YAMADA MARIA MOSCARDÓ Tsubasa Kurenai
KÔICHI YAMADERA DOMÈNECH FARELL Guia de Jusenkyou
ISSEI FUTAMATA MIQUEL BONET Claullarg / Hikaru Gosunkugi
YÛJI MITSUYA JOSEP MARIA MAS Dr. Tompú
SHINNOSUKE FURUMOTO QUIM ROCA Taro Mitja de Seda
BIN SHIMADA ALBERT TRIFOL SEGARRA Sentaro Daimonji
MASAKO IKEDA MONTSE PUGA Nodoka Saotome
NAOKO MATSUI BELÉN ROCA Azusa Shiratori
KAZUHIKO INOUE (I) MIQUEL BONET Mikado Sanzenin
(VEU) RAMON PUIG Maomolin
(VEU) BELÉN ROCA Ran-Ran

CRÈDITS MUSICALS
 JORDI VILA  Tema Inicial