NAVEGADOR
Fitxa Doblatge
Coment.
Modificar Fitxa
FITXES REL.
Star trek ii: la còlera del khan
Star trek iii: a la recerca de spock
Star trek iv: missió salvar la terra
Star trek: la nova generació
Star trek: la pel·lícula
STAR TREK
TÍTOL ORIGINAL
Star Trek
ANY ORIGINAL
1966
ANY DOBLATGE
1989
GÈNERE
Sèrie TV
ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB
DISTRIBUCIÓ
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR
ISIDRO SOLA
ESTUDI
DIÁLOGO (Segona Part)
TECNI-3 (Primera Part)
REPARTIMENT
WILLIAM SHATNER
JORDI BOIXADERAS
Capità James T. Kirk
LEONARD NIMOY
ISIDRO SOLA
Comandant Spock
DEFOREST KELLEY
EDUARD LLUÍS MUNTADA
Dr. Leonard 'Bones' McCoy
JAMES DOOHAN
JOAN CARLES GUSTEMS
Com. Montgomery Scott
JAMES DOOHAN
DOMÈNECH FARELL
Com. Montgomery Scott (subst.)
GEORGE TAKEI
JAUME NADAL
Tinent Hikaru Sulu
GEORGE TAKEI
ENRIC CUSÍ
Tinent Hikaru Sulu (subst.)
NICHELLE NICHOLS
GLÒRIA ROIG
Tinent Nyota Uhura
NICHELLE NICHOLS
AZUCENA DÍAZ
Tinent Nyota Uhura (subst.)
WALTER KOENIG
QUIM ROCA
Alferes Pavel Chekov
WALTER KOENIG
PEP MADERN
Alferes Pavel Chekov (subst.)
MAJEL BARRETT
ANA MARIA MAURI
Inf. Christine Chapel
MAJEL BARRETT
ROSA GAVIN
Inf. Christine Chapel (subst.)
GRACE LEE WHITNEY
MERCÈ ARÀNEGA
Contr. Janice Rand
(VEU)
JOSÉ LUIS SANSALVADOR
Narrador
(VEU)
JOAQUIM DÍAZ
Narrador (subst.)
LLISTAT D'EPISODIS
REPARTIMENT COMPLET
TEMPORADA 1
1x01
EL PARANY HOME
1x02
CHARLIE X
1x03
ON NO HA ANAT MAI CAP HOME
1x04
EL TEMPS DESPULLAT
1x05
L'ENEMIC INTERIOR
1x06
LES DONES D'EN MUDD
1x07
DE QUÈ SÓN FETES LES NENES PETITES?
1x08
MIRI
1x09
LA DAGA DE LA MENT
1x10
EL TRUC DE LA CORBOMITA
1x11
EL ZOO: PART 1
1x12
EL ZOO: PART 2
1x13
LA CONSCIÈNCIA DEL REI
1x14
L'EQUILIBRI DEL TERROR
1x15
PERMÍS A TERRA
1x16
EL GALILEU SET
1x17
EL SENYOR DE GOTHOS
1x18
L'ARENA
1x19
DEMÀ ÉS AVUI
1x20
CONSELL DE GUERRA
1x21
EL RETORN DELS ARCANS
1x22
EL CONFLICTE FINAL
1x23
LLAVOR ESPECIAL
1x24
A AQUEST COSTAT DEL PARADÍS
1x25
UN MONSTRE AMAGAT
1x26
ELS SALVADORS, SALVATS
1x27
EL FACTOR ALTERNATIU
1x28
LA CIUTAT A LA FRONTERA DEL FUTUR
1x29
OPERACIÓ: ANIQUILACIÓ
TEMPORADA 2
2x01
L'ÈPOCA DEL AMOK
2x02
QUI PLORA PELS DÉUS?
2x03
EL FILL FALS
2x04
MIRALL, MIRALL
2x05
LA POMA
2x06
LA MÀQUINA DEL JUDICI FINAL
2x07
GAT AMAGAT
2x08
MUDD, PRIMER
2x09
METAMORFOSI
2x10
VIATGE A BABEL
2x11
LA CRIATURA DEL DIVENDRES
2x12
ELS ANYS MORTALS
2x13
OBSESSIÓ
2x14
EL LLOP DINS DEL TANCAT
2x16
LA TIMBA DE TRISKELION
2x18
LA SÍNDROME D'IMMUNITAT
2x19
UNA PETITA GUERRA PRIVADA
2x20
RETORN AL DEMÀ
2x21
DEMOSTRACIONS DE FORÇA
2x22
AMB QUALSEVOL ALTRE NOM
2x24
L'ORDINADOR ULTRAMODERN
2x26
MISSIÓ: LA TERRA
TEMPORADA 3
3x01
EL CERVELL DE L'SPOK
3x03
LA SÍNDROME DEL PARADÍS
3x04
I ELS NENS ENS GUIARAN
3x05
NO HI HA BELLESA SENSE VERITAT!
3x06
L'ESPECTRE DE LES ARMES
3x07
EL DÍA DEL COLOM
3x08
PERQUÈ EL MÓN ÉS BUIT I JO HE TOCAT EL CEL
3x10
ELS FILLASTRES DE PLATÓ
3x11
UN TRES I NO RES
3x12
EMPATIA
3x13
ELAAN DE TROYIUS
3x14
QUI DÉU DESTRUEIXI...
3x15
QUE AQUEST SIGUI EL VOSTRE ÚLTIM CAMP DE BATALLA
3x16
LA MARCA DE GIDEON
3x17
ALLÓ QUE PERDURA
3x18
LES LLUMS DE ZETAR
3x19
RÈQUIEM PER MATUSALEM
3x20
CAMÍ DE L'EDÈN
3x22
LA CORTINA SALVATGE
LLISTAT D'EPISODIS
REPARTIMENT COMPLET
JOHN WINSTON (I)
JORDI VILASECA
Tinent Kyle (5 veg.)
HAGAN BEGGS
JORDI RIBES
Tinent Hansen (3 veg.)
JIM GOODWIN (I)
ALBERT MIEZA
Tinent John Farrell (3 veg.)
MICHAEL BARRIER (II)
PEP MADERN
DeSalle (3 veg.)
(VEU)
ENRIC ISASI-ISASMENDI
Tripulant de l'Enterprise (3 veg.)
(VEU)
JAUME COSTA
Tripulant de l'Enterprise (3 veg.)
GRANT WOODS
ANTONI FORTEZA
Kelowitz (2 veg.)
JEFFREY HUNTER (I)
SERGI ZAMORA
Capità Christopher Pike (2 veg.)
MAJEL BARRETT
ANA MARIA MAURI
Número 1 (2 veg.)
MALACHI THRONE
ERNEST AURA
Comodor Jose Mendez (2 veg.)
PETER DURYEA
ALBERT MIEZA
Tinent José Tyler (2 veg.)
ROGER C. CARMEL
RICARD SOLANS
Harry Mudd (2 veg.)
SUSAN OLIVER (I)
NÚRIA DOMÈNECH
Vina (2 veg.)
(VEU)
ANTONI FORTEZA
Tripulant de l'Enterprise (2 veg.)
(VEU)
MARIBEL DE SOTO
Veu de l'Ordinador (2 veg.)
ABRAHAM SOFAER
ENRIC ARQUIMBAU
Thasià (1 veg.)
ABRAHAM SOFAER
JORDI CAMPILLO
Melcotià (veu) (1 veg.)
ALFRED RYDER
#PRIVAT#
Professor Robert Crater (1 veg.)
ALICE RAWLINGS
ANA PALLEJÀ
Jame Finney (1 veg.)
ALYCE ANDRECE
TERESA MANRESA
Alice 1-250 (1 veg.)
ANGELIQUE PETTYJOHN
SÍLVIA VILARRASA
Shahna (1 veg.)
ANTHONY D. CALL
JORDI RIBES
Dave Bailey (1 veg.)
ANTOINETTE BOWER
ROSER CAVALLÉ
Sylvia (1 veg.)
ARLENE MARTEL (I)
MARGARIDA MINGUILLÓN
T'Pring (1 veg.)
ARNOLD MOSS
CLAUDI GARCÍA
Anton Karidian / Kodos (1 veg.)
ARTHUR BERNARD (I)
ENRIC ARREDONDO
Apella (1 veg.)
BARBARA ANDERSON (I)
MONTSE MIRALLES
Lenore Karidian (1 veg.)
BARBARA BABCOCK (I)
GLÒRIA ROIG
Ordinador Beta 5 (1 veg.)
BARBARA BABCOCK (I)
MARIA JESÚS LLEONART
Mea 3 (1 veg.)
BARBARA BABCOCK (I)
MARIBEL DE SOTO
Philana (1 veg.)
BARBARA BALDAVIN
MARIA JOSEP GUASCH
Angela (1 veg.)
BARBARA BALDAVIN
MARIA MOSCARDÓ
Angela Teller (1 veg.)
BARBARA BOUCHET
MARIA JESÚS LLEONART
Kelinda (1 veg.)
BARBARA LUNA (I)
MONTSE MIRALLES
Marlena (1 veg.)
BARRY ATWATER
CARLES SALES
Surak (1 veg.)
BARRY RUSSO (I)
ENRIC ARREDONDO
Wesley (1 veg.)
BARRY RUSSO (I)
JESÚS DÍEZ
Giotto (1 veg.)
BART LA RUE
ENRIC ARQUIMBAU
Primer Proveïdor (1 veg.)
BART LA RUE
JOSEP MARIA ALARCÓN
Guardià del Futur (1 veg.)
BEN GAGE
ENRIC ARQUIMBAU
Akaar (1 veg.)
BEVERLY WASHBURN
MARIA DEL MAR TAMARIT
Arlene Galway (1 veg.)
BIFF ELLIOT (I)
ALBERT DÍAZ
Schmitter (1 veg.)
BILL ZUCKERT
ANTONIO CRESPO
Johnny Behan (1 veg.)
BOB JOHNSON (I)
EDUARD ELIAS
Tècnic de Trasportadors (1 veg.)
BOB JOHNSON (I)
JOAN VILASALOU
Talosià (1 veg.)
BOB JOHNSON (I)
ROGER PEÑA
Tercer Proveïdor (1 veg.)
BOBBY BASS
JOSÉ POSADA
Guarda (1 veg.)
BONNIE BEECHER
MARIBEL DE SOTO
Sylvia (1 veg.)
BOOKER BRADSHAW
TONI SEVILLA
Dr. M'Benga (1 veg.)
BRAD WESTON (I)
QUIM ROCA
Appel (1 veg.)
BRIAN TOCHI
LUISITA SOLER
Ray (1 veg.)
BRIONI FARRELL
CARME BASSAS
Tula (1 veg.)
BRUCE HYDE
JUAN ANTONIO BERNAL
Tinent Kevin Riley (1 veg.)
BRUCE HYDE
PERE MOLINA
Kevin Riley (1 veg.)
BRUCE MARS
EMILI FREIXAS
Primer Policia (1 veg.)
BRUCE MARS
PEP ANTON MUÑOZ
John Finnegan (1 veg.)
BRUCE WATSON (I)
JUAN ANTONIO BERNAL
Tripulant Green (1 veg.)
BUDD ALBRIGHT
MIQUEL BONET
Rayburn (1 veg.)
BYRON MORROW
JOAQUIM DÍAZ
Almirall Westervliet (1 veg.)
BYRON MORROW
MANUEL LÁZARO
Byron Morrow (1 veg.)
CAREY LOFTIN
FERRAN LLAVINA
Conductor (1 veg.)
CAROLE SHELYNE
ENRIC CASAMITJANA
Metron (1 veg.)
CAROLYN NELSON (I)
ANA MARIA SOLSONA
Contramestre Atkins (1 veg.)
CELESTE YARNALL
MARTA CALVÓ
Martha Landon (1 veg.)
CELIA LOVSKY (I)
MARTA MARTORELL
T'Pau (1 veg.)
CHARLES DIERKOP
ANTONIO CRESPO
Morla (1 veg.)
CHARLES DRAKE (I)
ENRIC ARQUIMBAU
Almirall Stocker (1 veg.)
CHARLES MACAULAY
ENRIC ARQUIMBAU
Landru (1 veg.)
CHARLES MACAULAY
RAMON PUIG
Jaris (1 veg.)
CHARLES MAXWELL (I)
LLUÍS MARCO
Virgil Earp (1 veg.)
CHARLES NAPIER
ENRIC ISASI-ISASMENDI
Adam (1 veg.)
CHARLES SEEL
ENRIC CASAMITJANA
Ed (1 veg.)
CHARLES STEWART (III)
#PRIVAT#
Capità Ramart (1 veg.)
CINDY LOU
MARIA JESÚS LLEONART
Infermera (1 veg.)
CLEGG HOYT
JOAN VILASALOU
Cap de Trasportadors (1 veg.)
CLINT HOWARD
ENRIC ARQUIMBAU
Balok (1 veg.)
CRAIG HUNDLEY
(DESCONEGUT)
Tommy Starnes (1 veg.)
DALLAS MITCHELL
LLUÍS MARCO
Tom Nellis (1 veg.)
DAVID BRIAN (I)
MANUEL LÁZARO
John Gill (1 veg.)
DAVID FRANKHAM
FRANCESC ALBORCH
Lawrence Marvick (1 veg.)
DAVID HILLARY HUGHES
VIÇENS MANEL DOMÈNECH
Trefayne (1 veg.)
DAVID HURST (I)
ENRIC ARQUIMBAU
Hodin (1 veg.)
DAVID L. ROSS
ENRIC CUSÍ
Galloway (1 veg.)
DAVID L. ROSS
(DESCONEGUT)
Tinent Johnson (1 veg.)
DAVID OPATOSHU
ENRIC ARREDONDO
Anan 7 (1 veg.)
DAVID SOUL
LUIS POSADA
Makora (1 veg.)
DAVID TROY
JORDI VILASECA
Tinent Larry Matson (1 veg.)
DAVIS ROBERTS
JUAN LLUCH
Dr. Ozaba (1 veg.)
DIANA MULDAUR
PILAR RUBIELLA
Ann Mulhall (1 veg.)
DIANA MULDAUR
ROSER CAVALLÉ
Dra. Miranda Jones (1 veg.)
DICK DIAL
JORDI CAMPILLO
Sam (1 veg.)
DICK SCOTTER
MIQUEL BONET
Painter (1 veg.)
DON EITNER
JAUME COSTA
Tripulant (1 veg.)
DON KEEFER
ENRIC ARREDONDO
Cromwell (1 veg.)
DON MARSHALL (II)
ABEL FOLK
Boma (1 veg.)
ED MADDEN
ANTONI FORTEZA
Fisher (1 veg.)
ED MCCREADY
ENRIC CASAMITJANA
Barber (1 veg.)
ED PECK
ALFRED LUCHETTI
Coronel Fellini (1 veg.)
EDDIE PASKEY
ENRIC ISASI-ISASMENDI
Tripulant (1 veg.)
EDDIE PASKEY
JAUME COSTA
Tinent Leslie (1 veg.)
ELINOR DONAHUE
PILAR RUBIELLA