NAVEGADOR  Fitxa Doblatge  Coment.    Modificar Fitxa FITXES REL.  L'escurçó negre: endarrere i endavant  Un conte de nadal de l'escurçó negre

L'ESCURÇÓ NEGRE TÍTOL ORIGINAL Black Adder ANY ORIGINAL 1983 ANY DOBLATGE 0 GÈNERE Sèrie TV ENLLAÇOS FITXA EN CASTELLÀ FITXA IMDB DISTRIBUCIÓ     REPARTIMENT ROWAN ATKINSON JOAN PERA Edmund 'L'Escurçó Negre' TONY ROBINSON (I) ENRIC ARREDONDO Baldrick TIM MCINNERNY LUIS POSADA Lord Percy / Capità Reina STEPHEN FRY (I) #PRIVAT# Lord Melchett HUGH LAURIE PEP SAIS Príncep George / Tinent George  1485–1498 REPARTIMENT BRIAN BLESSED JOAN CROSAS Rei Ricard IV ROBERT EAST PEP SAIS Príncep Harry ELSPET GRAY ROSER CAVALLÉ La Reina PETER COOK (I) CLAUDI GARCÍA Rei Ricard III PETER BENSON (I) ENRIC ARQUIMBAU Enric Tudor ALEX NORTON LLUÍS MARCO Douglas McAngus MARTIN CLARKE JORDI VILASECA Sir Dominick ARTHUR HEWLETT JOSEP MARIA ALARCÓN Bisbe Godfrey LESLIE SANDS ISIDRO SOLA Lord Graveney DAVID DELVE TONI SEVILLA Sir George de Boeuf BILL WALLIS RAMON PUIG Sir Justin de Boinod CAROLYN COLQUHOUN CARME ALARCÓN Germana Sara JOYCE GRANT (II) MARTA MARTORELL Mare Superiora JIM BROADBENT ANTONIO CRESPO Don Speekingleesh STEPHEN TATE (I) JORDI VILASECA Lord Chiswick WILLOUGHBY GODDARD ENRIC ARQUIMBAU Arquebisbe NATASHA KING MARIA JOSEP GUASCH Princesa Leia FRANK FINLAY (I) RAMON PUIG El Socarrador JOHN HALLAM ISIDRO SOLA Sir Wilfred Death ROGER SLOMAN CLAUDI GARCÍA Pete 'Tres Dits' PATRICK MALAHIDE ABEL FOLK Guy de Glastonbury RON COOK (I) TONI SEVILLA Sean, l'Irlandès Malparit PAUL BROOKE (I) CARLES CANUT Pare Bellows BIG MICK ADRIÀ FRIAS Jack Large PATRICK ALLEN (I) JOSEP MARIA ULLOD Phillip de Burgundy RIK MAYALL JORDI VILASECA Mad Gerald  1558–1603 REPARTIMENT MIRANDA RICHARDSON (I) MONTSE MIRALLES Reina Elizabeth I PATSY BYRNE MARTA PADOVAN Dida GABRIELLE GLAISTER MARGARIDA MINGUILLÓN Kate EDWARD JEWESBURY FELIPE PEÑA Pare de Kate JOHN GRILLO (I) CARLES SALES Dr. Sangonera BARBARA MILLER (IV) CARME CONTRERAS Bruixa Profètica RIK MAYALL ABEL FOLK Lord Flashheart BILL WALLIS TONI SEVILLA Earl Gargall HOLLY DE JONG MAIFÉ GIL Lady Farrow PATRICK DUNCAN (I) QUIM ROCA Earl Farrow TOM BAKER (I) CLAUDI GARCÍA Capità Rom SIMON JONES (I) SALVADOR VIVES Sir Walter Raleigh CASSIE STUART NÚRIA DOMÈNECH Molly RONALD LACEY (I) ISIDRO SOLA El Bisbe de Bath and Wells JOHN PIERCE JONES JOAN CROSAS Arthur LESLEY NICOL MARTA MARTORELL Sra. Calçes BARRY CRAINE ENRIC CASAMITJANA Sr. Calçes PHILIP POPE JORDI VILASECA Leonardo MIRIAM MARGOLYES MARTA MARTORELL Lady Escurçó Blanc DANIEL THORNDIKE ENRIC CASAMITJANA Lord Escurçó Blanc MAX HARVEY ANTONIO CRESPO Torturador HUGH LAURIE PERE MOLINA Príncep Ludwig  1811-1820 REPARTIMENT HELEN ATKINSON-WOOD ÀNGELS GONYALONS Sra. Miggins SIMON OSBORNE SERGI ZAMORA Ministre Pitt el Jove DENIS LILL ISIDRO SOLA Sir Talbot Buxomly VINCENT HANNA JORDI HURTADO Vincent Hanna DOMINIC MARTELLI MARIA MOSCARDÓ Pitt el més que jove GEOFFREY MCGIVERN JORDI VILASECA Sr. Quina Conya ROBBIE COLTRANE ISIDRO SOLA Dr. Samuel Johnson LEE CORNES GAL SOLER Shelley JIM SWEENEY (I) JOAQUIM SOTA Coleridge TONY ROBINSON (I) RAMON CANALS Baldrick (Ep. 3x03) HUGH LAURIE SALVADOR VIVES Príncep George (Ep 3x03) CHRIS BARRIE ROGER PERA Ambaixador de França TIM MCINNERNY EDUARD FARELO Lord Topper NIGEL PLANER CARLES DI BLASI Lord Smedley BEN ELTON QUIM ROCA Anarquista KENNETH CONNOR (I) ANTONIO CRESPO Mossop HUGH PADDICK JORDI VILASECA Keanrick MIRANDA RICHARDSON (I) MONTSE MIRALLES Amy Hardwood WARREN CLARKE CLAUDI GARCÍA Josiah Hardwood ROGER AVON ENRIC ARQUIMBAU Duc de Cheapside STEPHEN FRY (I) JORDI BOIXADERAS Duc de Wellington GERTAN KLAUBER ALBERT DÍAZ Rei George III  1914-1917 REPARTIMENT JEREMY HARDY (I) MIQUEL BONET Caporal Perkins PAUL MARK ELLIOTT JAUME VILLANUEVA Soldat Robinson LEE CORNES JOAQUIM SOTA Soldat Fraser JEREMY GITTINS ENRIC ISASI-ISASMENDI Soldat Tipplewick GABRIELLE GLAISTER MARGARIDA MINGUILLÓN Bob Parkhurst RIK MAYALL JORDI ROYO Comandant Flasheart HUGO BLICK SANTI LORENZ Tinent von Gerhardt ADRIAN EDMONDSON JORDI DAUDER Baró von Richtoven MIRANDA RICHARDSON (I) PILAR RUBIELLA Infermera Mary GEOFFREY PALMER ENRIC ARQUIMBAU Mariscal Haig