Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Cars
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 Up
 
CARS
TÍTOL ORIGINAL Cars
ANY ORIGINAL 2006
ANY DOBLATGE 2006
GÈNERE Pel·lícula Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Cars'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Cars
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR XAVIER DE LLORENS
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
OWEN WILSON (I) RAÚL LLORENS Llamp McQueen
PAUL NEWMAN (I) JOAQUIM DÍAZ Doc Hudson
BONNIE HUNT MAR ROCA Sally
LARRY THE CABLE GUY XAVIER DE LLORENS Mata
CHEECH MARIN TONI SEVILLA Ramón
TONY SHALHOUB CARLES DI BLASI Luigi
JENIFER LEWIS ÀNGELS GONYALONS Flo
PAUL DOOLEY CARLES CANUT Sergent
MICHAEL WALLIS (I) JORDI ROYO Sheriff
GEORGE CARLIN PEP SAIS Filmore
KATHERINE HELMOND MARTA PADOVAN Lizzie
JOHN RATZENBERGER CLAUDI GARCÍA Mack
MICHAEL KEATON EDUARD FARELO Chick Hicks
RICHARD PETTY (I) RAMON PUIG El Rei
JEREMY PIVEN JOAN CARLES GUSTEMS Harvey
BOB COSTAS EDUARD ELIAS Bob Cutlass
DARRELL WALTRIP JORDI HURTADO Darrell Cartrip
TOM MAGLIOZZI FÈLIX BENITO Clink
RAY MAGLIOZZI AMADEU AGUADO Clunk
ANDREW STANTON ALEIX ESTADELLA Fred
H.A. 'HUMPY' WHEELER JOAQUIM SOTA Tex
LINDSEY COLLINS MÒNICA PADRÓS Mia
ELISSA KNIGHT MARTA ULLOD Tia
RICHARD KIND FERMÍ FERNÁNDEZ Van
EDIE MCCLURG MARIA LLUÏSA MAGAÑA Minny
TOM HANKS ÒSCAR BARBERAN Cotxe Woody
BILLY CRYSTAL JOAN PERA Cotxe Mike
DALE EARNHARDT JR. ÓSCAR MUÑOZ Junior
MICHAEL SCHUMACHER (V) FRANCESC BELDA Michael Schumacher
JAY LENO MANEL VEIGA Jay Limo
MARIO ANDRETTI PEP BERMÚDEZ Mario Andretti
SARAH CLARK (VI) MONTSE PUGA Kori Turbowitz
JOE RANFT FRANCESC ALBORCH Peterbilt
MIKE NELSON (IV) XAVIER CASSAN Cap de Mecànics
JONAS RIVERA ÓSCAR MUÑOZ Boost
LOU ROMANO XAVIER CASSAN McFort
ADRIAN OCHOA ALEIX ESTADELLA Wingo
E.J. HOLOWICKI FRANCESC BELDA DJ
(VEU) ARIADNA CABROL Veus Addicionals
(VEU) CARME CANET Veus Addicionals
(VEU) XAVIER COROMINA Veus Addicionals
(VEU) BERTA CORTÉS Veus Addicionals
(VEU) JAUME COSTA Veus Addicionals
(VEU) RAMON HERNÁNDEZ Veus Addicionals
(VEU) TONI MORENO Veus Addicionals
(VEU) ANNA LLUCH Veus Addicionals
(VEU) MARC RODRÍGUEZ Veus Addicionals
(VEU) PAU ROCA Veus Addicionals
(VEU) JOSÉ CLAUDIO RUIZ Veus Addicionals
(VEU) TOMMY SALAU Veus Addicionals
(VEU) MANEL VEIGA Veus Addicionals
(VEU) HIKARI YOMO Veus Addicionals