NAVEGADOR  Fitxa Doblatge  Coment.    Modificar Fitxa FITXES REL.  Bola de drac z

BOLA DE DRAC Z: LES PEL·LÍCULES TÍTOL ORIGINAL DragonBall Z ANY ORIGINAL 1989 ANY DOBLATGE 0 GÈNERE Pel·lícula Anime ENLLAÇOS FITXA EN CASTELLÀ   FITXA IMDB DISTRIBUCIÓ     REPARTIMENT YÔJI YANAMI ENRIC ISASI-ISASMENDI Narrador MASAKO NOZAWA MARC ZANNI Son Goku MASAKO NOZAWA JOËL MULACHS Son Gohan MASAKO NOZAWA MARTA CALVÓ Son Gohan (subst.) MAYUMI SHÔ MARIA LLUÏSA MAGAÑA Chichi MAYUMI SHÔ ISABEL MUNTANER Chichi (subst.) TOSHIO FURUKAWA XAVIER FERNÁNDEZ Satanàs Cor Petit Jr. TOSHIO FURUKAWA RAÚL LLORENS Satanàs Cor Petit Jr. (subst.) HIROMI TSURU ROSER CONTRERAS Bulma MAYUMI TANAKA MARTA BARBARÀ Krilín KÔHEI MIYAUCHI VIÇENS MANEL DOMÈNECH Follet Tortuga 'Mutenroshi' TÔRU FURUYA ÓSCAR MUÑOZ Yamsha TÔRU FURUYA GERMÁN JOSÉ Yamsha (subst.) HIROTAKA SUZUOKI JOAN PERA Ten Shin Han HIROTAKA SUZUOKI JORDI HURTADO Ten Shin Han (subst.) MAYUMI TANAKA MARIA MOSCARDÓ Yajirobai MAYUMI TANAKA GEMMA IBÁÑEZ Yajirobai (subst.) TAKESHI AONO #PRIVAT# Totpoderós TOKU NISHIO GAL SOLER Senyor Popo NAOKI TATSUTA MIQUEL BONET Oolong NAOKO WATANABE LUISITA SOLER Puar YÔJI YANAMI FERRAN LLAVINA Gran Rei Kaito RYO HORIKAWA JOAN SANZ Vegeta TAKESHI KUSAO ALEIX ESTADELLA Trunks  Garlick Junior Immortal REPARTIMENT AKIRA KAMIYA FRANCESC ALBORCH Garlick Jr. KOUJI TOTANI (DESCONEGUT) Ginger SHIGERU CHIBA RAMÓN LLENAS Nikky YUKITOSHI HORI JORDI VILA Sansho  El més fort del Món REPARTIMENT DAISUKE GOHRI ANTONIO CRESPO Tortuga de mar KÔJI NAKATA JOSÉ FÉLIX PONS Dr. Willow KÔJI YADA MANUEL LÁZARO Dr. Korchin  Super Batalla al Món REPARTIMENT MASAKO NOZAWA JOSEP MARIA MAS Tarles KENJI UTSUMI JORDI VILA Rezun MASAHARU SATÔ ENRIC ISASI-ISASMENDI Lakasei YUJI MACHI ALEIX ESTADELLA Daiz BANJÔ GINGA (DESCONEGUT) Amond SHINOBU SATÔCHI (DESCONEGUT) Cacao  El Super Guerrer Son Goku REPARTIMENT YUUSAKU YARA MANEL CATALÀ Rei Slug KOUJI TOTANI ENRIC SERRA FREDIANI Zeeun YÔJI YANAMI ENRIC ISASI-ISASMENDI Kiochu YUKITOSHI HORI JORDI VILA Medamatcha DAISUKE GOHRI (DESCONEGUT) Dorotabo SHÔZÔ ÎZUKA JORDI HURTADO Tomosa  Els Millors Rivals REPARTIMENT RYUSEI NAKAO (DESCONEGUT) Cooler MASATO HIRANO JORDI VILA Neizu SHO HAYAMI ALEIX ESTADELLA Sauza MASAHARU SATÔ (DESCONEGUT) Doore  Guerrers de Força Il·limitada REPARTIMENT RYUSEI NAKAO (DESCONEGUT) Cooler  Els Tres Grans Super guerrers REPARTIMENT KAZUYUKI SOGABE EDUARD FARELO A-13 HISAO EGAWA JOAN PAU PIQUÉ A-14 TOSHIO KOBAYASHI ENRIC ISASI-ISASMENDI A-15  Batalla Ardent REPARTIMENT BIN SHIMADA JOSEP MARIA MAS Broli IEMASA KAYUMI JORDI VILA Paragús NOBUTOSHI HAYASHI ENRIC ISASI-ISASMENDI Doctor MASAHARU SATÔ JOAN PAU PIQUÉ Rei Vegeta YASUHIKO KAWAZU JOAN PAU PIQUÉ Moa  Els Guerrers de Plata REPARTIMENT DAISUKE GOHRI JOAN PAU PIQUÉ Sr. Satan  El Pare d'en Son Goku REPARTIMENT MASAKO NOZAWA JOSEP MARIA MAS Bardock BANJÔ GINGA ENRIC SERRA FREDIANI Tooro SHO HAYAMI ALEIX ESTADELLA Zarbon YUKINORI HORI JORDI VILA Dodoria RYUSEI NAKAO JORDI VILASECA Freezer SHÔZÔ ÎZUKA AMADEU AGUADO Nappa  En Son Gohan i En Trunks REPARTIMENT SHIGERU NAKAHARA JOAQUIM SOTA A-17 MIKI ITÔ PILAR MORALES A-18