NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
BOB EL MANETES
TÍTOL ORIGINAL Bob the Builder
ANY ORIGINAL 1999
ANY DOBLATGE 2003
GÈNERE Sèrie Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Bob the Builder'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Bob El Manetes
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR MERCÈ SEGARRA (Ep. 105-169)
TRADUCTOR AURORA BALLESTER
CARLES BOLUDA
MONTSE ROCHER
AJUSTADOR ANNA GILABERT
IOLA LEDESMA (Ep. 1-104)
JOSEP SOBREVIA
ROGER PEÑA (Ep. 105-169)
ASSESSOR LINGÜÍSTIC IOLA LEDESMA
ESTUDI Q. T. LEVER S. A.

REPARTIMENT
NEIL MORRISSEY ÀLEX MESSEGUER Bob
KATE HARBOUR MERCÈ SEGARRA Wendy
ROB RACKSTRAW ALBERT TRIFOL SEGARRA Golut
ROB RACKSTRAW MANEL GIMENO Golut (subst)
ROB RACKSTRAW EDUARD ITCHART Bolquet
KATE HARBOUR NÚRIA TRIFOL Panxona
KATE HARBOUR MÒNICA PADRÓS Panxona (subst)
ROB RACKSTRAW ORIOL DE BALLE Pansit
ROB RACKSTRAW EDUARD DONCOS Curró
RUPERT DEGAS ALEIX ESTADELLA Carbassot
RUPERT DEGAS XAVIER CASSAN Llampec
RUPERT DEGAS CARLES LLADÓ Samsó
CHRIS EVANS (I) RAMON CANALS Track

CRÈDITS MUSICALS
 ÀLEX MESSEGUER  Tema Inicial