Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Sota Les Fulles Verdes
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
SOTA LES FULLES VERDES
TÍTOL ORIGINAL Under the Greenwood Tree
ANY ORIGINAL 2005
ANY DOBLATGE 2006
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Under the Greenwood Tree'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Sota Les Fulles Verdes
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR NEUS DEVANT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
KEELEY HAWES NÚRIA DOMÈNECH Fancy Day
JAMES MURRAY (XIII) CARLES DI BLASI Dick Dewy
TERRY MORTIMER EDUARD ELIAS Robert Penny
RICHARD LEAF ALEIX ESTADELLA Thomas Leaf
TONY HAYGARTH JAUME COMAS Reuben Dewy
JANE WHELDON ISABEL MUNTANER Mary Dewy
SIAN BROOKE ELISA BEUTER Susan Dewy
JOHN AXON DOMÈNECH FARELL Elias Spinks
STEVE PEMBERTON JAUME LLEAL Sr. Shiner
BEN MILES (I) XAVIER FERNÁNDEZ Parson Maybold
ALETHEA STEVEN ROSA GUILLÉN Anne Roebuck
TOM GEORGESON CLAUDI GARCÍA Geoffrey Day
SEAN ARNOLD (I) GAL SOLER Granger