Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Terratrèmol
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
TERRATRÈMOL
TÍTOL ORIGINAL Earthquake
ANY ORIGINAL 1974
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Earthquake'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Terratrèmol
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR XAVIER DE LLORENS
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
CHARLTON HESTON JOAN CARLES GUSTEMS Stewart Graff
AVA GARDNER ANA MARIA MAURI Remy Royce-Graff
GEORGE KENNEDY (I) JORDI ROYO Sergent Lew Slade
LORNE GREENE RAMON PUIG Sam Royce
GENEVIÈVE BUJOLD MARTA BARBARÀ Denise Marshall
RICHARD ROUNDTREE SANTI LORENZ Miles Quade
MARJOE GORTNER XAVIER FERNÁNDEZ Jody
BARRY SULLIVAN PEP TORRENTS Dr. Willis Stockle
LLOYD NOLAN FÈLIX BENITO Dr. James Vance
VICTORIA PRINCIPAL JOËL MULACHS Rosa Amici
WALTER MATTHAU JAUME COMAS Borratxo
MONICA LEWIS (I) PILAR RUBIELLA Barbara
GABRIEL DELL (I) MIQUEL CORS Sal Amici
PEDRO ARMENDÁRIZ JR. RAMON CANALS Oficial Emilio Chavez
LLOYD GOUGH IGNASI ABADAL Bill Cameron
JOHN RANDOLPH ENRIC ISASI-ISASMENDI Alcalde Lewis
KIP NIVEN JOSÉ POSADA Walter Russell
SCOTT HYLANDS ORIOL RAFEL Max
TIGER WILLIAMS PAU POCH Corry Marshall
DONALD MOFFAT CLAUDI GARCÍA Dr. Harvey Johnson
JESSE VINT ÓSCAR MUÑOZ Buck
ALAN VINT PEP PAPELL Hank
KEVIN MICHAEL RICHARDSON RAMON CANALS Ralph
JOHN ELERICK (I) ALBERT ROIG Carl Leeds
JOHN S. RAGIN EDUARD ELIAS Inspector en Cap
GEORGE MURDOCK (I) JOAQUIM SOTA Coronel del Cos d'Enginyers
DON MANTOOTH DAVID BRAU Sid
GENE DYNARSKI TONI MORENO Fred
H.B. HAGGERTY DOMÈNECH FARELL Big
INES PEDROZA NEUS SENDRA Laura
LONNY CHAPMAN FERRAN LLAVINA Capità de Policia
FRED SCHEIWILLER ALBERT SOCIAS Jay
ALEX BROWN (III) NORBERT IBERO Jugador de Bitlles
BOB CUNNINGHAM IGNASI ABADAL Dr. Frank Adams
(VEU) PEP BERMÚDEZ Veus Addicionals
(VEU) CARME CANET Veus Addicionals
(VEU) MARTA COLOMER Veus Addicionals
(VEU) XAVIER DE LLORENS Veus Addicionals
(VEU) PILAR GEFAELL Veus Addicionals
(VEU) NORBERT IBERO Veus Addicionals
(VEU) FERRAN LLAVINA Veus Addicionals
(VEU) SÍLVIA LLORENTE Veus Addicionals
(VEU) TONI MORENO Veus Addicionals
(VEU) PEP PAPELL Veus Addicionals
(VEU) ALBERT ROIG Veus Addicionals
(VEU) NEUS SENDRA Veus Addicionals
(VEU) XAVIER SERRANO Veus Addicionals
(VEU) ALBERT SOCIAS Veus Addicionals
(VEU) MANEL VEIGA Veus Addicionals