Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Beyond The Sea
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
BEYOND THE SEA
TÍTOL ORIGINAL Beyond the Sea
ANY ORIGINAL 2004
ANY DOBLATGE 2006
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Beyond the Sea'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Beyond The Sea
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR XAVIER DE LLORENS
TRADUCTOR MIQUEL PERALTA
AJUSTADOR MONTSE FERRER
ASSESSOR LINGÜÍSTIC MONTSE FERRER
ESTUDI TATUDEC S. L.
TÈC. DE SO CARLES X. GARCÍA
TÈC. DE MESCLES DÍDAC GONZÁLEZ

REPARTIMENT
KEVIN SPACEY JOAN CARLES GUSTEMS Bobby Darin
KATE BOSWORTH ISABEL VALLS Sandra Dee
JOHN GOODMAN (I) JORDI ROYO Steve Blauner
BOB HOSKINS (I) JOAQUIM DÍAZ Charlie Maffia
BRENDA BLETHYN VICKY PEÑA Polly Cassotto
GRETA SCACCHI MARIA JESÚS LLEONART Mary Duvan
CAROLINE AARON MARIA LUISA SOLÁ Nina Cassotto Maffia
PETER CINCOTTI XAVIER DE LLORENS Dick Behrke
WILLIAM ULLRICH RAMON SALVAT Bobby Darin (nen)
TAYFUN BADEMSOY EDUARD ITCHART Ahmet Ertegun
MICHAEL BYRNE (I) CLAUDI GARCÍA Dr. Andretti
MATT RIPPY CARLES DI BLASI David Gershenson
GARY WHELAN JAUME COMAS Jules Podell
CURTIS VICTOR ELISABET BARGALLÓ Dodd M. Cassotto (11 Anys)
JAKE BRODER XAVIER SERRANO Ajudant de Direcció
NATALIE O'HARA CARME CANET Supervisora
(VEU) JAVIER AMILIBIA Veus Addicionals
(VEU) DAVID BRAU Veus Addicionals
(VEU) NACHO DE PORRATA Veus Addicionals
(VEU) MARTA DUALDE Veus Addicionals
(VEU) PILAR GEFAELL Veus Addicionals
(VEU) JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ Veus Addicionals
(VEU) LUIS GARCÍA MÁRQUEZ Veus Addicionals
(VEU) PEP PAPELL Veus Addicionals
(VEU) RAMÓN ROCABAYERA Veus Addicionals
(VEU) NEUS SENDRA Veus Addicionals
(VEU) ALBERT SOCIAS Veus Addicionals
(VEU) CARLES VICENTE Veus Addicionals