Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge El Vent Als Salzes
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
EL VENT ALS SALZES
TÍTOL ORIGINAL The Wind in the Willows
ANY ORIGINAL 1996
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'The Wind in the Willows'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
El Vent Als Salzes
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR MARTÍ MAS
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
TÈC. DE MESCLES RAUL ECHEVERRIA

REPARTIMENT
STEVE COOGAN ROGER PERA Talp
ERIC IDLE JAUME COMAS Rata
TERRY JONES (I) PEP SAIS Gripau
NICOL WILLIAMSON PEP TORRENTS Teixó
ANTONY SHER ALBERT MIEZA Mostela Líder
ROBERT BATHURST JORDI ROYO St. John
KEITH-LEE CASTLE EDUARD ELIAS Clarence
RICHARD JAMES (X) JORDI VARELA Geoffrey
STEPHEN FRY (I) JOAN CARLES GUSTEMS Jutge
MICHAEL PALIN JORDI BOIXADERAS Sol
BERNARD HILL CLAUDI GARCÍA Maquinista
JOHN CLEESE JESÚS FERRER Advocat