NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
INUYASHA
TÍTOL ORIGINAL Inuyasha
ANY ORIGINAL 1998
ANY DOBLATGE 2003
GÈNERE Sèrie Anime

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Inuyasha'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Inuyasha
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR CÈSAR ANDREU
TRADUCTOR MIQUEL PERALTA (Episodis 1 al 26)
SANAÉ TOMARI (Episodis 27 al 104)
AJUSTADOR JAUME LLEAL (Episodis 27 al 167)
MIQUEL PERALTA (Episodis 1 al 26)
ASSESSOR LINGÜÍSTIC IOLA LEDESMA (Episodis 53 al 104)
JORDI QUILES (Episodis 1 al 52)
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
KAPPEI YAMAGUCHI ALEIX ESTADELLA Inuyasha
SATSUKI YUKINO GEMMA IBÁÑEZ Higurashi Kagome
KOUJI TSUJITANI CLAUDI DOMINGO Miroku
HOUKO KUWASHIMA JOËL MULACHS Sango
KUMIKO WATANABE GENI REY Shippo
NORIKO HIDAKA ISABEL VALLS Kikyo
KEN NARITA CARLES DI BLASI Sesshoumaru
KENICHI OGATA JORDI VILA Myoga
YÔJI YANAMI JAUME LLEAL Totosai
YUUICHI NAGASHIMA ENRIC ISASI-ISASMENDI Jaken
MAMIKO NOTO ROSER ALDABÓ Rin
ASAKO DODO MONTSE PUGA Mare de Kagome
AKIKO NAKAGAWA ROSA AGUADO Souta Higurashi
AKIKO YAJIMA BELÉN ROCA Yura
YÛJI UEDA CLAUDI DOMINGO Hojo
YÛJI UEDA MARC ZANNI Hojo (subst. desde cap 21)
IZUMI ÔGAMI CRISTINA MAURI Kagura
TOSHIYUKI MORIKAWA SANTI LORENZ Naraku (sust. desde cap. 27)
YOSHIKO OHTA MARTA MARTORELL Urasue
TETSU INADA DOMÈNECH FARELL Manten
NOBUTOSHI CANNA MARC ZANNI Hiten
MUGIHITO LLUÍS MARCO Monjo Aranya
KIKUKO INOUE JOËL MULACHS Muuonna
YÛKI MASUDA BERTA CORTÉS Eri
KAORI SHIMIZU MÒNICA PADRÓS Yuka
NAMI OKAMOTO MARTA COVAS Ayumi
TAIKI MATSUNO HERNAN FERNÁNDEZ Kouga
YUMI KAKAZU MARTA BARBARÀ Ayame
YUMI KURODA MARTA ULLOD Satsuki
WAKANA YAMAZAKI ELISABET BARGALLÓ Suzuna
SHIHO KIKUCHI MARTA ULLOD Momiji
CHINAMI NISHIMURA ELISABET BARGALLÓ Botan
MIYOKO ASOU MONTSE MIRALLES Shouga
YUKO MIZUTANI MARTA ULLOD Souten
YURIKO YAMAGUCHI BELÉN ROCA Shizu
FUMIKO ORIKASA BELÉN ROCA Enju
YOKO TEPPOUZUKA EVA LLUCH Karan
YÛKI MASUDA ELISABET BARGALLÓ Shunran
MITSURU MIYAMOTO ALBERT TRIFOL SEGARRA Kuranosuke Takeda
JUNKO NODA ROSER ALDABÓ Suekichi
HISAKO KYOUDA ESPERANÇA DOMÈNECH Kaede
HISAKO KYOUDA PEPA ARENÓS Kaede (subst.)
GINZOU MATSUO JAUME LLEAL Avi de Kagome
RYOKA YUZUKI ISABEL VALLS Princessa Tsuyu
KAPPEI YAMAGUCHI ROSA AGUADO Inuyasha nen
RIEKO TAKAHASHI MÒNICA PADRÓS Miroku nen (subst.)
HOUKO KUWASHIMA IRIS LAGO Sango (nena)
HOUKO KUWASHIMA JOËL MULACHS Sango nena (subst.)
TOSHIYUKI MORIKAWA ÀLEX MESSEGUER Naraku
YUKANA NOGAMI ROSER ALDABÓ Kanna
HIROSHI YANAKA ÓSCAR MUÑOZ Musou Onigumo
MIKA ITÔ ROSA AGUADO kaede nena
MIKA ITÔ ROSER VILCHES kaede nena (2ª subst.)
DAISUKE KISHIO RAMON HERNÁNDEZ Hakkaku
AI ORIKASA ÓSCAR MUÑOZ Jakotsu
TOMOKAZU SUGITA ALBERT ROIG Renkotsu
HISAO EGAWA JOSEP MARIA MAS Ginkotsu
TAKESHI KUSAO ÁLEX DE PORRATA Bankotsu
YÛJI UEDA ALBERT TRIFOL SEGARRA Akitoki Houjou
YÛKI MASUDA SÍLVIA GÓMEZ Kochou
KAORI SHIMIZU ROSER VILCHES Asuka
REI IGARASHI MONTSERRAT ROIG Milpeus Horou
AKIRA ISHIDA (I) MARK ULLOD Amari Nobunaga
KAZUKO YANAGA MONTSERRAT ROIG Màscara de Carn
AYAKA SAITOH SÍLVIA GÓMEZ Mayu
SHINOBU SATÔ PILAR MORALES Mare de Mayu
YOSHIKO OHTA LOURDES LÓPEZ Urasue (subst.)
NATSUKO FUJI LOURDES LÓPEZ Mare de Jinenji
TAKEHITO KOYASU ÓSCAR MUÑOZ Gatenmaru
SHINICHIROU OHTA ÓSCAR MUÑOZ Germà de Satsuki
HIROSHI MATSUMOTO ÀLEX MESSEGUER Izumo/gyuou
TOSHIHIKO SEKI JOSEP MARIA MAS Garamaru
YÛKO MINAGUCHI MARTA ULLOD Koyuki
MITSUKI SAIGA DAVID JENNER Shintarou
KEN YAMAGUCHI JAUME LLEAL Pare de Shintarou
HARUKO KITAHAMA MONTSERRAT ROIG Deesa Kannon
FUMIKO ORIKASA MARTA BARBARÀ Sara-hime
MITSUO IWATA XAVIER CASSAN Suzaku
SUSUMU CHIBA ALBERT ROIG Gozu
JUNKO MASHINA MONTSERRAT ROIG Tekkei
NATSUKO KUWATANI SÍLVIA GÓMEZ Shima
HIROYUKI YOSHINO IVAN LABANDA Ginta

CRÈDITS MUSICALS
 MERITXELL SOTA  Tema Inicial #2
 MERITXELL SOTA  Tema Final #3
 YOLANDA SIKARA  Tema Inicial #4
 ISABEL VALLS  Tema Inicial #6