Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Despertars Del Passat
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
DESPERTARS DEL PASSAT
TÍTOL ORIGINAL Till Human Voices Wake Us
ANY ORIGINAL 2002
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Till Human Voices Wake Us'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Despertars Del Passat
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
TRADUCTOR MARIA GOMILA
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
GUY PEARCE (I) LUIS POSADA Dr. Sam Franks
HELENA BONHAM CARTER BELÉN ROCA Ruby
FRANK GALLACHER (I) JAUME COMAS Maurie Lewis
LINDLEY JOYNER MASUMI MUTSUDA Jove Sam Franks
BROOKE HARMON BERTA CORTÉS Silvy Lewis
PETER CURTIN (I) JORDI ROYO Dr. David Franks
MARGOT KNIGHT (I) AZUCENA DÍAZ Dorothy Lewis
ANTHONY MARTIN (VI) PEP TORRENTS Russ
DAVID RAVENSWOOD FÈLIX BENITO Advocat