Fitxa de doblatge L'equalitzador

LLISTAT D'EPISODIS

REPARTIMENT COMPLET

CHAD REDDING

ROSER CAVALLÉ

Sergent Alice Shepard (6 veg.)

Harley Gage (6 veg.)

Scott McCall (4 veg.)

MAUREEN ANDERMAN

ANA MARIA SOLSONA

Pete O'Phelan (3 veg.)

ANNE HEYWOOD

MONTSERRAT CARULLA

Manon Brevard Marcel (2 veg.)

Rudy Bagler (2 veg.)

Linda (2 veg.)

Jacob Stock (2 veg.)

Richard Dyson (2 veg.)

TELLY SAVALAS

JOAN CROSAS

Pare Joseph Heiden (2 veg.)

TOM ATKINS (I)

JOSÉ FÉLIX PONS

Detectiu Frank Standish (2 veg.)

WILLIAM ATHERTON

PERE MOLINA

Martin 'Alpha' Loeber (2 veg.)

(VEU)

JOSEP MARIA ZAMORA

Jimmy (2 veg.)

ADAM COLEMAN HOWARD

PEP MADERN

Willie Halsey (1 veg.)

ALETA MITCHELL

MARTA MOLINS

Martha Taylor (1 veg.)

ALYSON KIRK

ANA PALLEJÀ

Mary Lou Halsey (1 veg.)

AMY MORTON

MARIA JESÚS LLEONART

Linda Wilhite (1 veg.)

Gina Rox (1 veg.)

Warren Briggs (1 veg.)

ANGELA GOETHALS

BELÉN ROCA

Amber Sweeny (1 veg.)

ANN WEDGEWORTH

NÚRIA CUGAT

Irene Baylor (1 veg.)

ANNE TWOMEY

ANA MARIA MAURI

Meredith Browning (1 veg.)

Porter (1 veg.)

Munson (1 veg.)

Emile Costa / Harold Ross (1 veg.)

BRUCE PAYNE (I)

PEP TORRENTS

Greg Rivers / George S (1 veg.)

BRYAN MICHAEL MCGUIRE

JORDI CAMPILLO

Guarda de Seguretat (1 veg.)

Barbara (1 veg.)

Eleanor Weawers (1 veg.)

Michael (1 veg.)

Danny Winters (1 veg.)

CHRISTOPHER MURNEY

JAUME LLEAL

Rudy Bagler (1 veg.)

COLLEEN FITZPATRICK (I)

MARIA MOSCARDÓ

Beverly Heat (1 veg.)

COREY CARRIER

BELÉN ROCA

Mickey Robertson (1 veg.)

Jackie (1 veg.)

Entrenador Pete (1 veg.)

DAN O'HERLIHY

#PRIVAT#

Randall Payne (1 veg.)

Eddie Mason (1 veg.)

Dale Stevens (1 veg.)

Hammer (1 veg.)

Anton Jooste (1 veg.)

DAVID STRATHAIRN

JOAN ZANNI

Phillip Borchek (1 veg.)

DEBORAH HEDWALL

ANA MARIA MAURI

Claire Sweeny (1 veg.)

DENNIS BOUTSIKARIS

GAL SOLER

Yorgi Kostov (1 veg.)

ED LAUTER

GAL SOLER

Robert Nichols (1 veg.)

ELIZABETH BERRIDGE (I)

ALICIA LAORDEN

Susan Wilhite (1 veg.)

ELIZABETH SUNG

ALICIA LAORDEN

Malika (1 veg.)

ELLEN HAMILTON LATZEN

LUISITA SOLER

Mindy Morrison (1 veg.)

Flack (1 veg.)

Everett Austin (1 veg.)

GEORGE PLIMPTON

#PRIVAT#

Clinton Brandauer (1 veg.)

GWYLLUM EVANS

#PRIVAT#

Àngel Home (1 veg.)

HARSH NAYYAR

IGNASI ABADAL

Metge Forense (1 veg.)

Quintero (1 veg.)

Natalie Santelli (1 veg.)

J.T. WALSH

JOAN ZANNI

Andrew Banks (1 veg.)

JACQUELINE BROOKES

ROSA MARIA PIZÀ

Phyllis Robertson (1 veg.)

JACQUELINE BROOKES

ROSA PASTÓ

Dra. Mirna Grayson (1 veg.)

JAMES HONG

ADRIÀ FRIAS

Sirit Bansari (1 veg.)

Feinberg (1 veg.)

Sandra Benning (1 veg.)

Ulysses (1 veg.)

Carter Brock (1 veg.)

JOE MORTON (I)

JOAN ZANNI

Carter Brock (1 veg.)

JOE MORTON (I)

JOAQUÍM CARDONA

Carter Brock (1 veg.)

JOHN BEDFORD LLOYD

JAUME MALLOFRE

Francis Scanlon (1 veg.)

JOHN RANDOLPH

VIÇENS MANEL DOMÈNECH

Jack Rattigan (1 veg.)

JOSEF SOMMER

#PRIVAT#

Ernest Rasher (1 veg.)

JOSEPH HINDY

JORDI VILASECA

Victor Koslo (1 veg.)

Tony Costa (1 veg.)

Zandili (1 veg.)

Cecilia (1 veg.)

Paula Whitaker (1 veg.)

KEN OBER

MARC ZANNI

D.J. (Hesten) (1 veg.)

Allenwaite (1 veg.)

Willie J. Hawkins (1 veg.)

LAURA SAN GIACOMO

ANA PALLEJÀ

Trudy Collins (1 veg.)

LAURENCE FISHBURNE

TONI SEVILLA

Casey Taylor (1 veg.)

LAWRENCE DANE

ALFRED LUCHETTI

Arthur Trent (1 veg.)

Stuart Dodd (1 veg.)

Johnny Sax (1 veg.)

Sarka (1 veg.)

Amy (1 veg.)

Jimmy Tamaret (1 veg.)

Laura (1 veg.)

Jimmy (1 veg.)

Kelly Stigman (1 veg.)

MARTIN SHAKAR

ENRIC ISASI-ISASMENDI

Detectiu (1 veg.)

MARY-JOAN NEGRO

ESPERANÇA DOMÈNECH

Rebecca Morrison (1 veg.)

MARY-JOAN NEGRO

MARGARIDA MINGUILLÓN

Irene Winters (1 veg.)

MARYANN URBANO

MARIA JOSEP GUASCH

Angela Mason (1 veg.)

MAUREEN STAPLETON

MARTA MARTORELL

'Emmy' Rutherford (1 veg.)

MELISSA SUE ANDERSON

MARTA CALVÓ

Yvette Manon (1 veg.)

MELISSA SUE ANDERSON

MARTA CALVÓ

Yvette Marcel (1 veg.)

MICHAEL CERVERIS

ANTONI FORTEZA

Nick Kaminsky (1 veg.)

Komayae (1 veg.)

Ben (1 veg.)

Amar (1 veg.)

Peter Kapik (1 veg.)

Wayne 'Seti' Virgil (1 veg.)

MICHAEL PARKS (I)

FEDERIC MENESCAL

Jonathan Grey (1 veg.)

MICHAEL ROOKER

PEP MADERN

Bill Whitaker (1 veg.)

MICHAEL WINCOTT

AMADEU AGUADO

Jarrow (1 veg.)

NED EISENBERG (I)

VIÇENS MANEL DOMÈNECH

Phil (1 veg.)

PAT HINGLE

MANUEL LÁZARO

Waldo Jarrell (1 veg.)

Chacón (1 veg.)

Crocker (1 veg.)

Oscar (1 veg.)

Arnold (1 veg.)

Kai (1 veg.)

Kitty Halsey (1 veg.)

REGINALD VELJOHNSON

FEDERIC MENESCAL

Arthur Williams (1 veg.)

Jim (1 veg.)

Frank (1 veg.)

Bruixot (1 veg.)

Joe Halsey (1 veg.)

Frank (1 veg.)

Charlie McGuinness (1 veg.)

Narong (1 veg.)

Kay (1 veg.)

Joseph Morrison (1 veg.)

SUSAN GIBNEY

ALICIA LAORDEN

Angela Drake (1 veg.)

SYLVIA SIDNEY

MARTA MARTORELL

Jutgessa Ellen (1 veg.)

Graham (1 veg.)

Borwis (1 veg.)

Shep Morrow (1 veg.)

William McCall (1 veg.)

TONY PLANA

TONI SEVILLA

Antonio Cortez (1 veg.)

Serena (1 veg.)

Christine Hayes (1 veg.)

Marian Grey (1 veg.)

Ellen Kaminsky (1 veg.)

VINCENT D'ONOFRIO (I)

LUIS POSADA

Davy Baylor (1 veg.)

VINCENT GALLO

JOSEP MARIA MAS

Tony Santiago (1 veg.)

VING RHAMES

JOAN ZANNI

Luther 'Million' Paxton (1 veg.)

Sra. Drake (1 veg.)

Cameron (1 veg.)

Lettie (1 veg.)

(VEU)

ALFRED LUCHETTI

Murdock (1 veg.)

(VEU)

ALFRED LUCHETTI

Senador Clermont (1 veg.)

(VEU)

ANA MARIA MAURI

Dona (1 veg.)

(VEU)

ANA MARIA MAURI

Judy Billings (1 veg.)

(VEU)

ANA MARIA MAURI

Sra. Booth (1 veg.)

(VEU)

ANA MARIA SOLSONA

Sra. Coleman (1 veg.)

(VEU)

ANA PALLEJÀ

Billy Whitaker (1 veg.)

(VEU)

ANNA FRIGOLA

Doctora (1 veg.)

(VEU)

ANNA FRIGOLA

Lia Pendletton (1 veg.)

(VEU)

CARLES CANUT

Detectiu (1 veg.)

(VEU)

CARLES CANUT

Policia (1 veg.)

(VEU)

CARLES CANUT

Sacerdot (1 veg.)

(VEU)