Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Revelació
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
REVELACIÓ
TÍTOL ORIGINAL Revelation
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Revelation'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Revelació
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR NEUS DEVANT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
TERENCE STAMP ARSENI CORSELLAS Magnus Martel
JAMES D'ARCY (I) MARC ZANNI Jake Martel
NATASHA WIGHTMAN MAR ROCA Mira
UDO KIER JOAN CARLES GUSTEMS Gran Mestre
LIAM CUNNINGHAM (I) JAUME COMAS Pare Ray Connolly
DEREK JACOBI DOMÈNECH FARELL Bibliotecari
HEATHCOTE WILLIAMS DOMÈNECH FARELL New Age
PAUL BIRCHARD ALFONSO VALLÉS General Demolay
NICOLAS CHAGRIN XAVIER FERNÁNDEZ Biòleg
BENJAMIN FEITELSON ORIOL DE BALLE Guia
PIP TORRENS TONI PUJÓS Claxton
CELIA IMRIE AZUCENA DÍAZ Harriet
(VEU) FRANCESC ALBORCH Veus Addicionals
(VEU) CRISTAL BARREYRO Veus Addicionals
(VEU) IVÁN CÁNOVAS Veus Addicionals
(VEU) TONI PUJÓS Veus Addicionals