Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Scoop
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
SCOOP
TÍTOL ORIGINAL Scoop
ANY ORIGINAL 2006
ANY DOBLATGE 2006
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Scoop'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Scoop
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR JOAN PERA
TRADUCTOR CARMINA VILLAR
AJUSTADOR JOAN PERA
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
SCARLETT JOHANSSON MARTA BARBARÀ Sondra Pransky
HUGH JACKMAN JUAN ANTONIO BERNAL Peter Lyman
WOODY ALLEN JOAN PERA Sid Waterman
IAN MCSHANE JORDI BOIXADERAS Joe Strombel
CHARLES DANCE (I) ERNEST AURA Sr. Malcolm
ROMOLA GARAI JOËL MULACHS Vivian
KEVIN MCNALLY (I) RAMON CANALS Mike Tinsley
ALEXANDER ARMSTRONG EDUARD DONCOS Policia
ROBERT BATHURST ALBERT ROIG Company d'en Strombel
GEOFF BELL (I) JAUME COMAS Company d'en Strombel
CAROLINE BLAKISTON ROSA MARIA PIZÀ Srta. Quincy
JIM DUNK FERRAN LLAVINA Home del Funeral
JULIAN GLOVER ARSENI CORSELLAS Lord Lyman
CHRISTOPHER GODWIN IGNASI ABADAL Recepcionista
VICTORIA HAMILTON (I) MARIA MOSCARDÓ Jan
RICHARD JOHNSON (I) EMILI FREIXAS Sr. Quincy
NIGEL LINDSAY (I) RICKY COELLO Company d'en Strombel
MEG WYNN OWEN MONTSE MIRALLES Ama de Claus
JOHN STANDING EDUARD LLUÍS MUNTADA Home de la Festa
PAULA WILCOX ROSER CAVALLÉ Dona de la Festa