Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge La Brúixola Daurada
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
LA BRÚIXOLA DAURADA
TÍTOL ORIGINAL The Golden Compass
ANY ORIGINAL 2007
ANY DOBLATGE 2008
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'The Golden Compass'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
La Brúixola Daurada
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR MONTSE MIRALLES
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ORIOL CARBONELL
ESTUDI SONOBLOK S. A.
AJUDANT DE DIRECCIÓ EVA HERNÁNDEZ
CAP DE PRODUCCIÓ CRISTINA DUCH

REPARTIMENT
NICOLE KIDMAN NÚRIA MEDIAVILLA Marisa Coulter
DANIEL CRAIG (I) ALFONSO VALLÉS Lord Asriel
DAKOTA BLUE RICHARDS CARLA TORRES Lyra Belacqua
BEN WALKER (IX) MERITXELL ANÉ Roger
FREDDIE HIGHMORE ELISABET BARGALLÓ Pantalaimon
IAN MCKELLEN JAUME COMAS Iorek Byrnison
EVA GREEN MARIA MOSCARDÓ Serafina Pekkala
JIM CARTER (I) DOMÈNECH FARELL Lord John Faa
TOM COURTENAY PEP TORRENTS Farder Coram
IAN MCSHANE RAMON CANALS Ragnar Sturlusson
SAM ELLIOTT (I) MIQUEL CORS Lee Scoresby
CHRISTOPHER LEE (I) PACO VALLS Primer Gran Conseller
KRISTIN SCOTT THOMAS MONTSE MIRALLES Stelmaria
SIMON MCBURNEY TONI SEVILLA Fra Pavel
JACK SHEPHERD (I) CLAUDI GARCÍA Mestre
DEREK JACOBI JOSEP MARIA ULLOD Emisari
CLARE HIGGINS (I) MARTA PADOVAN Mare Costa
CHARLIE ROWE (I) GEMMA IBÁÑEZ Billy Costa
JASON WATKINS (I) ENRIC SERRA FREDIANI Oficial Bolvangar
HATTIE MORAHAN ISABEL VALLS Germana Clara
JOHN FRANKLYN-ROBBINS FRANCESC PUJOL Bibliotecari