Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Enemic A Les Portes
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
ENEMIC A LES PORTES
TÍTOL ORIGINAL Enemy at the Gates
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2008
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Enemy at the Gates'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Enemic A Les Portes
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
TRADUCTOR MERCÈ LÓPEZ ARNABAT
AJUSTADOR MERCÈ LÓPEZ ARNABAT
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DOLORS CASALS
ESTUDI AUDIOCLIP S. A.

REPARTIMENT
JUDE LAW SERGI ZAMORA Vassili Zaitsev
ED HARRIS (I) JOAN CARLES GUSTEMS Comandant Erwin König
RACHEL WEISZ MARTA BARBARÀ Tania Chernova
JOSEPH FIENNES JOSÉ POSADA Comissari Danilov
BOB HOSKINS (I) ARSENI CORSELLAS Nikita Khrushchev
RON PERLMAN JAUME COMAS Koulikov
EVA MATTES MARIA LLUÏSA MAGAÑA Mare Filipov
GABRIEL THOMSON (DESCONEGUT) Sacha Filipov
MATTHIAS HABICH CLAUDI GARCÍA General Paulus
(VEU) JAUME COSTA Veus Addicionals
(VEU) ENRIC CUSÍ Veus Addicionals
(VEU) RAMON HERNÁNDEZ Veus Addicionals
(VEU) JAUME MALLOFRE Veus Addicionals
(VEU) JOSEP MARIA MAS Veus Addicionals