Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Cançó D'esperança
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
CANÇÓ D'ESPERANÇA
TÍTOL ORIGINAL A Rózsa énekei
ANY ORIGINAL 2003
ANY DOBLATGE 2008
GČNERE Pelˇlícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLŔ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'A Rózsa énekei'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Cançó D'esperança
 
INFORMACIÓ TČCNICA
DIRECTOR ROSA GUILLÉN
TRADUCTOR NEUS DEVANT
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TČC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
TČC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
FRANCO CASTELLANO (II) JAUME COMAS Géza Halász
DAVID ZUM ELISABET BARGALLÓ Tomi
ILDIKÓ BÁNSÁGI MAIFÉ GIL Lili
DJOKO ROSIC JOAQUIM DÍAZ Avi
KATI PATOCSKAI ROSER VILCHES Julo
PETRA VÁRADI CRISTAL BARREYRO Zsuzso
ÉVA TÍMÁR (I) ROSER ALDABÓ Vera
MAIA MORGENSTERN ROSA GUILLÉN Olga
ÁGI MARGITTAY ENRIQUETA LINARES Sra. Waltz
ENIKÖ BÖRCSÖK PILAR GEFAELL Irén
PIROSKA MOLNÁR MARTA MARTORELL Bödő
GABRIELLA GUBÁS ELISA BEUTER Magda
PÉTER BLASKÓ #PRIVAT# Skubala
FERENC KÁLLAI EDUARD LLUÍS MUNTADA Kalmár