Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Chaplin
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
CHAPLIN
TÍTOL ORIGINAL Chaplin
ANY ORIGINAL 1992
ANY DOBLATGE 1992
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Chaplin'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Chaplin
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
ROBERT DOWNEY JR. PERE MOLINA Charles Spencer Chaplin
GERALDINE CHAPLIN VICKY PEÑA Hannah Chaplin
PAUL RHYS JOAN CARLES GUSTEMS Sydney Chaplin
JOHN THAW CLAUDI GARCÍA Fred Karno
MOIRA KELLY (I) NÚRIA MEDIAVILLA Hetty Kelly
ANTHONY HOPKINS (I) JAUME COMAS George Hayden
DAN AYKROYD LLUÍS MARCO Mack Sennett
MARISA TOMEI ALICIA LAORDEN Mabel Normand
PENELOPE ANN MILLER SÍLVIA VILARRASA Edna Purviance
KEVIN KLINE (I) ABEL FOLK Douglas Fairbanks
MARIA PITILLO ANA MARIA MAURI Mary Pickford
MILLA JOVOVICH NÚRIA DOMÈNECH Mildred Harris
KEVIN DUNN (I) EDUARD LLUÍS MUNTADA J. Edgar Hoover
DIANE LANE (I) CARME ALARCÓN Paulette Goddard
NANCY TRAVIS MONTSE PUGA Joan Barry
MOIRA KELLY (I) MARTA ANGELAT Oona O'Neill Chaplin
JAMES WOODS (I) PEP ANTON MUÑOZ Joseph Scott
HUGH DOWNER MARTA BARBARÀ Charles Spencer Chaplin (nen)
BILL PATERSON (I) ADRIÀ FRIAS Director d'Escena
HOWARD LEW LEWIS JAUME LLEAL Guarda de l'Hospici
P.H. MORIARTY ENRIC SERRA FREDIANI Guarda de l'Hospici
PAUL RHYS LUIS POSADA Sydney Chaplin (jove)
GRAHAM SINCLAIR MIQUEL CORS Mestre de Cerimònies
DAVID GANT (I) FÈLIX BENITO Maitre de Londres
MATTHEW COTTLE JOAN PERA Stan Laurel
DAVID DUCHOVNY SERGI ZAMORA Rollie Totheroh
FRANCESCA BULLER MARGARIDA MINGUILLÓN Minnie Chaplin
RICHARD FAST SANTI LORENZ Bronco Billy Anderson
BRAD PARKER (I) ANTONI FORTEZA Fotògraf
JACK RITSCHEL JOSEP MARIA ULLOD William Randolph Hearst
SEAN O'BRYAN ÒSCAR BARBERAN Lewis Seeley
DONNIE KEHR QUIM ROCA Tècnic de So
MICHAEL BLEVINS TONI SEVILLA David Raksin
NORBERT WEISSER JORDI ROYO Dimplomàtic Alemany
JOHN STANDING JORDI DAUDER Majordom
MICHAEL A. GOORJIAN ALBERT TRIFOL SEGARRA Charles Chaplin Jr.
MICHAEL CADE ROGER PERA Sydney Chaplin Jr.
JOHN HOWARD LAWSON JOAQUIM SOTA John Howard Lawson
JACK LEMMON PEP TORRENTS Jack Lemmon
JOSEPH MCCARTHY (II) PEP RIBAS Joseph McCarthy
DANIEL TARADASH (I) #PRIVAT# Daniel Taradash
(VEU) EDUARD ELIAS Narrador
(VEU) JORDI CAMPILLO Veus Addicionals
(VEU) ROSA GAVIN Veus Addicionals
(VEU) ROSER HUGUET Veus Addicionals
(VEU) GEMMA IBÁÑEZ Veus Addicionals
(VEU) LOURDES LÓPEZ Veus Addicionals
(VEU) MONTSE MORENO Veus Addicionals
(VEU) JOËL MULACHS Veus Addicionals
(VEU) GAL SOLER Veus Addicionals
(VEU) JOAN VELILLA Veus Addicionals