Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Up
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
UP
TÍTOL ORIGINAL Up
ANY ORIGINAL 2009
ANY DOBLATGE 2009
GÈNERE Pel·lícula Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Up'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Up
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR XAVIER DE LLORENS
TRADUCTOR LLUÍS COMES
ESTUDI SOUNDTRACK
SUPERVISOR ALEJANDRO NOGUERAS

REPARTIMENT
EDWARD ASNER EMILI FREIXAS Carl Fredricksen
CHRISTOPHER PLUMMER (I) JOAQUIM DÍAZ Charles Muntz
JORDAN NAGAI KAI STROINK Russell
BOB PETERSON (III) MANEL GIMENO Dug
BOB PETERSON (III) CARLES DI BLASI Alpha
DELROY LINDO JORDI ROYO Beta
JEROME RANFT XAVIER DE LLORENS Gamma
JOHN RATZENBERGER RAMON CANALS Obrer Tom
DAVID KAYE (I) JORDI HURTADO Locutor
ELIE DOCTER BELÉN BARENYS Jove Ellie
JEREMY LEARY JOAN BARENYS Jove Carl
MICKIE MCGOWAN PILAR GEFAELL Oficial Edith
DANNY MANN (I) AMADEU AGUADO Obrer Steve
DONALD FULLILOVE JAUME COSTA Infermer George
JESS HARNELL FRANCESC PUJOL Infermer AJ
PETE DOCTER IVAN LABANDA Cap d'Acampada
(VEU) TONI ASTIGARRAGA Veus Addicionals
(VEU) MIQUEL CABAL Veus Addicionals
(VEU) MANEL MARTÍN Veus Addicionals
(VEU) MIQUEL ROLDÁN Veus Addicionals
(VEU) JORDI SALAS Veus Addicionals