Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Harry Potter I La Cambra Secreta
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
HARRY POTTER I LA CAMBRA SECRETA
TÍTOL ORIGINAL Harry Potter and the Chamber of Secrets
ANY ORIGINAL 2002
ANY DOBLATGE 2002
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Harry Potter I La Cambra Secreta
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
DANIEL RADCLIFFE MASUMI MUTSUDA Harry Potter
RUPERT GRINT ROGER ISASI-ISASMENDI Ron Weasley
EMMA WATSON (II) MICHELLE JENNER Hermione Granger
RICHARD HARRIS (I) JOAQUIM DÍAZ Albus Dumbledore
ROBBIE COLTRANE ENRIC ARQUIMBAU Rubeus Hagrid
MAGGIE SMITH (I) ELSA FÀBREGAS Professora Minerva McGonagall
ALAN RICKMAN JOAN CARLES GUSTEMS Professor Severus Snape
KENNETH BRANAGH QUIM ROCA Professor Gilbert Decors
TOBY JONES (I) JOSÉ JAVIER SERRANO Dobby
JASON ISAACS PERE MOLINA Lucius Malfoy
TOM FELTON LLUÍS GUSTEMS Draco Malfoy
CHRISTIAN COULSON ROGER PERA Tod Morvosc Rodlel
SHIRLEY HENDERSON (I) ALICIA LAORDEN Gemma Gemecs
MARK WILLIAMS (I) ENRIC ISASI-ISASMENDI Arthur Weasley
JULIE WALTERS (I) AURORA GARCÍA Molly Weasley
BONNIE WRIGHT PAULA RIBÓ Ginny Weasley
CHRIS RANKIN HERNAN FERNÁNDEZ Percy Weasley
ROBERT HARDY (I) EDUARD LLUÍS MUNTADA Cornelius Fudge
JULIAN GLOVER ENRIC SERRA FREDIANI Aragog, l'aranya
MIRIAM MARGOLYES ROSA PASTÓ Professora Coliflor
GEMMA JONES (I) MARTA MARTORELL Doctora Pomfrey
RICHARD GRIFFITHS (I) DOMÈNECH FARELL Oncle Vernon
FIONA SHAW MARTA ANGELAT Tieta Petunia

MOSTRES AUDIO
 Primera Mostra de Elsa Fàbregas
 Primera Mostra de Masumi Mutsuda
 Primera Mostra de Quim Roca