Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Inbetweeners
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
INBETWEENERS
TÍTOL ORIGINAL The Inbetweeners
ANY ORIGINAL 2009
ANY DOBLATGE 2010
GÈNERE Sèrie TV

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'The Inbetweeners '

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Inbetweeners
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR BEGOÑA MARTÍNEZ
AJUSTADOR MANEL LÁZARO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ODILE ARQUÉ
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
RAUL ECHEVERRIA
TÈC. DE MESCLES RAUL ECHEVERRIA

REPARTIMENT
SIMON BIRD (IV) ALEIX ESTADELLA Will
JAMES BUCKLEY (II) ALBERT TRIFOL SEGARRA Jay
BLAKE HARRISON (II) CARLES LLADÓ Neil
JOE THOMAS (XIX) MANEL GIMENO Simon
GREG DAVIES (V) JOAN CARLES GUSTEMS Sr. Gilbert
EMILY HEAD ELISA BEUTER Carli D'Amato
MARTIN TRENAMAN JAUME COMAS Sr. Cooper
BELINDA STEWART-WILSON AZUCENA DÍAZ Polly McKenzie
ROBIN WEAVER (I) ROSA GUILLÉN Pamela Cooper
HENRY LLOYD-HUGHES CESC MARTÍNEZ Mark Donovan
JOHN SEAWARD MARC GÓMEZ John
EMILY ATACK ANNA ORRA Charlotte Hinchcliffe
DAVID SCHAAL DOMÈNECH FARELL Terry Cartwright
ALEX MACQUEEN (I) TONI PUJÓS Kevin Sutherland