Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Spike Team
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
SPIKE TEAM
TÍTOL ORIGINAL Spike Team
ANY ORIGINAL 2010
ANY DOBLATGE 2012
GÈNERE Sèrie Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Spike Team'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Spike Team
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR ESPERANÇA DOMÈNECH
TRADUCTOR AGUSTÍ FARRAN (ep 3/11/12/19/20)
AURORA BALLESTER (ep. 4/8/9/10/16/17/18/24/25/26)
MARIA GOMILA (ep 1/2/5/6/7/13/14/15/21/22/23)
AJUSTADOR AGUSTÍ FARRAN (ep 3/11/12/19/20)
CARLES NOVELL (ep 15/16/17)
CARMEN AMBRÓS (ep 5/6)
MANEL LÁZARO (ep 1/2/4/7a10/13/14/18/21a26)
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ODILE ARQUÉ
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
RAUL ECHEVERRIA
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA
RAUL ECHEVERRIA
AJUDANT DE PRODUCCIÓ GLÒRIA POSADA

REPARTIMENT
(VEU) JOAN CARLES GUSTEMS Alea
(VEU) AZUCENA DÍAZ Amalia
(VEU) ROSER VILCHES Ann Mary
(VEU) CARMEN AMBRÓS Beth
(VEU) ISABEL VALLS Jo
(VEU) CRISTAL BARREYRO Patty
(VEU) INÉS MORALEDA Susan
(VEU) CARME CALVELL Victoria/Ramon
(VEU) BERTA CORTÉS Grace
(VEU) JORDI SALAS Lucky
(VEU) #PRIVAT# Luther
(VEU) DOMÈNECH FARELL Vito
(VEU) JAUME AGUILÓ Carlos
(VEU) MARC GÓMEZ Julio
(VEU) CARLES LLADÓ Phil
(VEU) MASUMI MUTSUDA Mark
(VEU) JORDI PINEDA Mimicry
(VEU) ALBERT MIEZA Pereira
(VEU) JORDI VILA Pinkett/Ramírez
(VEU) ESPERANÇA DOMÈNECH Nonna Rina
(VEU) DANIEL ALBIAC Narrador / Entrenador
(VEU) XAVIER FERNÁNDEZ James
(VEU) MARCEL NAVARRO Justin
(VEU) ROSA GUILLÉN Veus addicionals
(VEU) MARIA ROMEU Veus addicionals
(VEU) MIQUEL ROLDÁN Veus addicionals

CRÈDITS MUSICALS
 INÉS MORALEDA  Cry (1x05/06/09/12/22)
 ALBERT MARTÍNEZ  Olympic spirit (1x26)
 CARMEN AMBRÓS  Take me by the hand (1x20)
 JORDI VILA  Cry (1x05/06/09/12/22)
 MARC GÓMEZ  Cry (1x05/06/09/12/22)
 MARC GÓMEZ  The block (1x03/04/10)
 JORDI VILA  The block (1x03/04/10)
 INÉS MORALEDA  The block (1x03/04/10)