Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge L'altre Món
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
L'ALTRE MÓN
TÍTOL ORIGINAL Black heaven
ANY ORIGINAL 2010
ANY DOBLATGE 2011
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Black heaven'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
L'altre Món
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR AGUSTÍ FARRAN
AJUSTADOR AGUSTÍ FARRAN
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ODILE ARQUÉ
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
RAUL ECHEVERRIA
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
GRÉGOIRE LEPRINCE-RINGUET IVAN LABANDA Gaspard
LOUISE BOURGOIN MARTA BARBARÀ Audrey / Sam
MELVIL POUPAUD EDUARD ITCHART Vincent
PAULINE ETIENNE INÉS MORALEDA Marion
PIERRE NINEY ROGER ISASI-ISASMENDI Yann
ALI MARHYAR ROGER PERA Ludo
PATRICK DESCAMPS JOAQUIM DÍAZ Pare de Marion
PIERRE VITTET CRISTAL BARREYRO Germà Petit
SWANN ARLAUD XAVIER FERNÁNDEZ Drac
FRANCK MERENDA ALFONSO VALLÉS Samos
MOHAMED DIAKITE CARLES DI BLASI Amo del Cyber Cafè
(VEU) ROSER VILCHES Veus Addicionals
(VEU) AZUCENA DÍAZ Veus Addicionals
(VEU) MARCEL NAVARRO Veus Addicionals