Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Tot Inclòs
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
TOT INCLÒS
TÍTOL ORIGINAL Couples Retreat
ANY ORIGINAL 2009
ANY DOBLATGE 2012
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Couples Retreat'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Tot Inclòs
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR MARTA BARBARÀ
TRADUCTOR JOSEP LLURBA
AJUSTADOR JOSEP LLURBA
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ODILE ARQUÉ
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO HÉCTOR RUÍZ
RAUL ECHEVERRIA
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA
AJUDANT DE PRODUCCIÓ GLÒRIA POSADA

REPARTIMENT
VINCE VAUGHN JOAN CARLES GUSTEMS Dave
JASON BATEMAN JOSÉ POSADA Jason Smith
FAIZON LOVE ALFONSO VALLÉS Shane
JON FAVREAU ALBERT MIEZA Joey
MALIN AKERMAN ALICIA LAORDEN Ronnie
KRISTEN BELL (I) MARTA BARBARÀ Cynthia
KRISTIN DAVIS (I) AZUCENA DÍAZ Lucy
KALI HAWK CARME CALVELL Trudy
TASHA SMITH GEMMA IBÁÑEZ Jennifer
CARLOS PONCE XAVIER FERNÁNDEZ Salvadore
PETER SERAFINOWICZ SANTI LORENZ Sctanley
JEAN RENO (I) JORDI BOIXADERAS Marcel
TEMUERA MORRISON FRANCESC GÓNGORA Briggs
JONNA WALSH CRISTAL BARREYRO Lacey
GATTLIN GRIFFITH ROSER ALDABÓ Robert
COLIN BAIOCCHI CRISTAL BARREYRO Kevin
VERNON VAUGHN JOSEP MARIA MAS Àvi Jim Jim
JERSEY JIM JORDI SALAS Mag
JOHN MICHAEL HIGGINS XAVIER CASSAN Terapeuta
KEN JEONG ÀLEX MESSEGUER Terapeuta
CHARLOTTE CORNWELL ROSER ALDABÓ Therapist
AMY HILL (I) CARMEN AMBRÓS Terapeuta
ALYSSA JULYA SMITH CARMEN AMBRÓS Professora de Ball
JANNA FASSAERT GENI REY Massatgista
XAVIER TOURNAUD JOSEP MARIA MAS Massatgista
BRONX STYLE BOB JAUME AGUILÓ Eden East DJ