Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge El Hòbbit: Un Viatge Inesperat
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
EL HÒBBIT: UN VIATGE INESPERAT
TÍTOL ORIGINAL The Hobbit: An Unexpected Journey
ANY ORIGINAL 2012
ANY DOBLATGE 2012
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'The Hobbit: An Unexpected Journey'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
El Hòbbit: Un Viatge Inesperat
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR MARIA LLUÏSA MAGAÑA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.
TÈC. DE MESCLES JOAN OLIVÉ
AJUDANT DE DIRECCIÓ EVA HERNÁNDEZ

REPARTIMENT
MARTIN FREEMAN (II) ALBERT TRIFOL SEGARRA Bilbo Saquet
IAN MCKELLEN PEPE MEDIAVILLA Gàndalf
RICHARD ARMITAGE (I) JOAN CARLES GUSTEMS Thorin Escut de Roure
KEN STOTT JORDI VILA Balin
GRAHAM MCTAVISH JAUME COMAS Dwalin
WILLIAM KIRCHER (I) FRANCESC PUJOL Bifur
JAMES NESBITT (I) EDUARD DONCOS Bofur
STEPHEN HUNTER (II) QUIM ROCA Bombur
DEAN O'GORMAN MARC ZANNI Fili
AIDAN TURNER (II) XAVIER FERNÁNDEZ Kili
JOHN CALLEN TONI SEVILLA Oin
PETER HAMBLETON JAUME LLEAL Gloin
JED BROPHY JOSÉ JAVIER SERRANO Nori
MARK HADLOW CARLES SALES Dori
ADAM BROWN (XXXIX) ENRIC HERNÁNDEZ Ori
IAN HOLM JOAQUIM DÍAZ Bilbo Saquet (Ancià)
ELIJAH WOOD ÓSCAR MUÑOZ Frodo Saquet
CATE BLANCHETT NÚRIA MEDIAVILLA Galàdriel
HUGO WEAVING ABEL FOLK Elrond
CHRISTOPHER LEE (I) JOAN CROSAS Sàruman
ANDY SERKIS EDUARD FARELO Gol·lum
SYLVESTER MCCOY JUAN FERNÁNDEZ Radagast
BARRY HUMPHRIES FRANCESC BELDA Rei Goblin
BRET MCKENZIE (I) CARLES LLADÓ Lindir
PETER HAMBLETON DOMÈNECH FARELL Troll William
WILLIAM KIRCHER (I) JAUME MALLOFRE Troll Tom
MARK HADLOW MIQUEL BONET Troll Bert