Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Monster (anime)
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
MONSTER (ANIME)
TÍTOL ORIGINAL Monster
ANY ORIGINAL 2004
ANY DOBLATGE 2007
GÈNERE Sèrie Anime

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Monster'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Monster (anime)
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
ASSESSOR LINGÜÍSTIC IOLA LEDESMA (episodis 1 a 40)

REPARTIMENT
HIDENOBU KIUCHI ALEIX ESTADELLA Dr. Kenzo Tenma
MAMIKO NOTO NÚRIA DOMÈNECH Nina Fortner / Anna Liebert
NOZOMU SASAKI ÓSCAR MUÑOZ Johann
MAMI KOYAMA MARIA JOSEP GUASCH Eva Heinemann
TSUTOMU ISOBE JORDI VILASECA Inspector Heinrich Lunge
HIDEYUKI TANAKA (I) MIQUEL BONET Wolfgang Grimmer
ICHIRÔ NAGAI CLAUDI GARCÍA Dr. Julius Reichwein
JUNKO TAKEUCHI VICKY MARTÍNEZ Dieter
TAKAYUKI SUGO JOAN ANTÓN RAMONEDA Dr. Rudy Gillen
MICHIO HAZAMA PEP TORRENTS Hans Georg Schuwald
TOMOKAZU SEKI JAUME VILLANUEVA Karl Neumann
KYÔKO HIKAMI ELISA BEUTER Lotte Frank
HISAYOSHI SUGANUMA CARLES DI BLASI Inspector Jan Suk
RYÛNOSUKE ÔBAYASHI SANTI LORENZ Fritz Verdemann
SHINTARÔ ÔHATA XAVIER CASSAN Otto Hekel
NOBUYUKI KATSUBE FRANCESC FIGUEROLA Roberto
NACHI NOZAWA FÈLIX BENITO Klaus Poppe
NACHI NOZAWA FRANCESC ALBORCH Franz Bonaparta
NOBUO TANAKA (I) EDUARD ELIAS Petr Čapek
KÔICHI KITAMURA ENRIC SERRA FREDIANI General Helmut Wolf
KAZUO KUMAKURA PEP SAIS Bebè
YASUYOSHI HARA ENRIC ISASI-ISASMENDI Dr. Becker
HIROSHI ARIKAWA JOAQUIM SOTA Richard Braun
HIROAKI HIRATA ÀLEX MESSEGUER Jaromír Lipsky
SHÛICHI IKEDA EDUARD DONCOS Martin Reest
YUZURU FUJIMOTO DOMÈNECH FARELL Robby
YUZURU FUJIMOTO ENRIC SERRA FREDIANI Robby (subst.)
MASASHI HIRONAKA ALBERT TRIFOL SEGARRA Christof Sievernich
MAI TSUKADA NÚRIA DOMÈNECH Anna Liebert (Nena)
YUUTO UEMURA ELISABET BARGALLÓ Johann Liebert (Nen)
MASARU IKEDA EDUARD LLUÍS MUNTADA Director Udo Heinemann
NOBUAKI FUKUDA JOAQUIM SOTA Dr. Oppenheim
MASAHIKO TANAKA FRANCESC FIGUEROLA Dr. Boyer
RYÛJI NAKAGI JORDI VILASECA Inspector Weißbach
RYÛJI NAKAGI (DESCONEGUT) Inspector Weißbach (subst.)
RYÛJI NAKAGI ENRIC ISASI-ISASMENDI Inspector Weißbach (subst.1)
TAKEHIRO MUROZONO FRANCESC FIGUEROLA Adolf Junkers
TAMIO ÔKI JOSEP MARIA ULLOD Erich Fortner
YUKARI NOZAWA LOURDES LÓPEZ Christianne Fortner
YOUSUKE AKIMOTO DOMÈNECH FARELL Jacob Mauler
EIJI HANAWA MANEL GIMENO Peter
(VEU) MERITXELL ANÉ Amiga Nina 1
(VEU) TERESA SOLER Amiga Nina 2
NAOYA UCHIDA JOAN ANTÓN RAMONEDA Dr. Geidel
GORO NAYA #PRIVAT# Home cec
TAIMEI SUZUKI FÈLIX BENITO Professor Kronecker
TAIMEI SUZUKI #PRIVAT# Professor Kronecker (subst.)
KATSUHISA HÔKI CLAUDI GARCÍA Inspector Messner
YUJI MIKIMOTO EDUARD DONCOS Inspector Michael Müller
MASAAKI TSUKADA JAUME VILLANUEVA Hors
FUMITO YAMANO SANTI LORENZ Hugo Bernhardt
TOMOHIRO NISHIMURA JORDI VILA Karl Blunt
KIYONOBU SUZUKI ENRIC SERRA FREDIANI Max Steindorf
KINRYÛ ARIMOTO FRANCESC ALBORCH Gross
MASAAKI YAJIMA ENRIC ISASI-ISASMENDI Sr. Hartmann
NAOKO KOUDA NEUS SENDRA Erna Tietze
KATSUHIKO KOBAYASHI CLAUDI GARCÍA Dr. Schumann
KATSUHIKO KOBAYASHI JOAQUIM SOTA Dr. Schumann (subst.)
IKUKO TANI (DESCONEGUT) Petra
MITSURU MIYAMOTO MIQUEL BONET Heinz
KAZUE KOMIYA ROSA GUILLÉN Dona Heinrich Lunge
AYA ISHIZU MAR ROCA Filla Heinrich Lunge
AYA ISHIZU (DESCONEGUT) Filla Heinrich Lunge (subst.)
YOSHIYUKI KANEKO JOSEP MARIA MAS Jardiner de l'Eva
AYA ENDO ELISABET BARGALLÓ Coletta
SAYURI SADAOKA ROSA GUILLÉN Charlotte
IKUYA SAWAKI TONI SEVILLA Secretari d'en Boltzmann
YÔKO SOUMI GEMMA IBÁÑEZ Prostituta Turca
KOUJI ISHII RAMON CANALS Neo-Nazi
BANJÔ GINGA FÈLIX BENITO Sr. Rosso
RIKIYA KOYAMA JOSEP MARIA MAS Peter Jurgens
(VEU) JOSEP MARIA ULLOD Home anglès
(VEU) MARTA MARTORELL Dona anglesa
REI SAKUMA BERTA CORTÉS Barbara Müller
JUNKO NODA ELISABET BARGALLÓ Fritz Müller
SHIGERU USHIYAMA ANTONI FORTEZA Kipper
TAKASHI TANIGUCHI SANTI LORENZ Geibel
HIKARU TOKITA ELISABET BARGALLÓ Karl Neumann (Nen)
KAZUKO YANAGA MONTSE PUGA Falsa Margot Langer
TOSHIHIRO TSUBOI MANEL GIMENO Estudiant
(VEU) TERESA MANRESA Dona d'en Richard Braun
MINORU INABA MIQUEL BONET Secretari d'en Gauk
(VEU) CARLES LLADÓ Constantine
CHIKA SAKAMOTO GEMMA IBÁÑEZ Martin
MANAMI MARUYAMA TERESA MANRESA Mare d'en Martin
(VEU) EDUARD ELIAS Director de la biblioteca
HOUKO KUWASHIMA BERTA CORTÉS Doctora Vietnamita
HOUKO KUWASHIMA ALICIA LAORDEN Doctora Vietnamita (subst.)
HIKARU HANADA ANTONI FORTEZA Yamamoto
CHIKAO ÔTSUKA ENRIC SERRA FREDIANI Petrov / Reinhardt Beirmann
KIYOSHI KAWAKUBO DOMÈNECH FARELL Galbreckt
HIROHIKO KAKEGAWA SANTI LORENZ Inspector Filip Zeman
TOMOMICHI NISHIMURA ENRIC ISASI-ISASMENDI Inspector en cap Batera
NAOKI BANDOU TONI SEVILLA Inspector Janacek
YUZURU FUJIMOTO FÈLIX BENITO Comissari Hamrlik
YOSHISADA SAKAGUCHI FÈLIX BENITO Coronel Karel Ranke
YOSHISADA SAKAGUCHI JOAQUIM SOTA General Karel Ranke (subst.)
MARI MASHIBA ELISABET BARGALLÓ Milos
ATSUKO TANAKA (DESCONEGUT) Halenka Novakova'Margot Langer
WATARU TAKAGI JOSEP MARIA MAS Gustav
ROMI PAKU GEMMA IBÁÑEZ Helene
MISATO FUKUEN (DESCONEGUT) Martin (Nen)
SAYURI SADAOKA LOURDES LÓPEZ Mare Martin
TAMIO SOBAMI NORBERT IBERO Sergent
AKIO ÔTSUKA EDUARD LLUÍS MUNTADA Milan Kolasch
MASAKI HORIKOSHI TERESA MANRESA Minh
AKIKO TAKEGUCHI MARTA MARTORELL Dona
KAZUHIRO YAMAJI ANTONI FORTEZA Reinhard Dinger
(VEU) PEP RIBAS Inspector (Ep.64)
KUMIKO NISHIHARA GEMMA IBÁÑEZ Carmen
HOUKO KUWASHIMA NEUS SENDRA Mare Johann i Anna
(VEU) JOSEP MARIA MAS Pare Johann i Anna
AKIKO YAJIMA ROSER ALDABÓ Wim Knaup
(VEU) ALBERT SOCIAS Herbert Knaup
(VEU) FRANCESC FIGUEROLA Ancià amb cadira de rodes
(VEU) MARTA MARTORELL Anciana turista de Ruhenheim
(VEU) DOMÈNECH FARELL Henning Heinich
(VEU) NEUS SENDRA Franka Heinich
(VEU) MERITXELL ANÉ Carnissera de Ruhenheim
(VEU) AURORA GARCÍA Dona de Ruhenheim (Ep.68)
(VEU) ALBERT SOCIAS Agent de Ruhenheim (Ep.69)
(VEU) ELISABET BARGALLÓ Veus Addicionals
(VEU) FRANCESC FIGUEROLA Veus Addicionals
(VEU) ENRIC ISASI-ISASMENDI Veus Addicionals
(VEU) TERESA MANRESA Veus Addicionals
(VEU) FRANCESC ALBORCH Veus Addicionals
(VEU) VICKY MARTÍNEZ Veus Addicionals
(VEU) NORBERT IBERO Veus Addicionals
(VEU) JAUME VILLANUEVA Veus Addicionals
(VEU) MARIA JOSEP GUASCH Veus Addicionals
(VEU) JORDI VILASECA Veus Addicionals
(VEU) GAL SOLER Veus Addicionals
(VEU) ROGER ISASI-ISASMENDI Veus Addicionals
(VEU) ALBERT SOCIAS Veus Addicionals

MÉS INFORMACIÓ