NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
GERMÀ ÓS
TÍTOL ORIGINAL Brother Bear
ANY ORIGINAL 2003
ANY DOBLATGE 2003
GÈNERE Pel·lícula Animació

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Brother Bear'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Germà Ós
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC TONI VALLÈS
ESTUDI 103 TODD-AO ESTUDIOS
TÈC. DE SO CAROLINA GUTIÉRREZ
TÈC. DE MESCLES DAVID BRUGALLA
DIRECTOR MUSICAL SANTI AGUIRRE
SUPERVISOR MIGUEL ÁNGEL POVEDA

REPARTIMENT
JOAQUIN PHOENIX ROGER ISASI-ISASMENDI Kenai
JEREMY SUAREZ RAMON SALVAT Koda
JASON RAIZE ÓSCAR MUÑOZ Denahi
RICK MORANIS CARLES DI BLASI Rutt
DAVE THOMAS (I) AMADEU AGUADO Tuke
D.B. SWEENEY RAÚL LLORENS Sitka
JOAN COPELAND MARTA MARTORELL Tanana
MICHAEL CLARKE DUNCAN JORDI ROYO Tug
PAUL CHRISTIE (I) RICKY COELLO Boc
DANIEL MASTROGIORGIO JOSÉ JAVIER SERRANO Boc
ESTELLE HARRIS AURORA GARCÍA Vídua
GREG PROOPS IVAN LABANDA Chet
PAULEY PERRETTE EVA LLUCH Shara
DARKO CESAR DARKO CESAR Ós Croata
BUMPER ROBINSON XAVIER CASSAN Esquirol
BUMPER ROBINSON JAUME COSTA Esquirol
HAROLD GOULD (I) JOAQUIM DÍAZ Denahi (adult)
ANGAYUQAQ O. KAWAGLEY JOAQUIM DÍAZ Narrador
(VEU) JOAN BARENYS Veus Addicionals
(VEU) PEDRO TORRABADELLA Veus Addicionals
(VEU) JÚLIA ROCA Veus Addicionals
(VEU) SOFIA TORRABADELLA Veus Addicionals
(VEU) BELÉN BARENYS Veus Addicionals
(VEU) MERITXELL SOTA Veus Addicionals
(VEU) FRANCESC BELDA Veus Addicionals

MOSTRES AUDIO
 Primera Mostra de Ramon Salvat
 Primera Mostra de Roger Isasi-isasmendi