Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Bola De Drac Z
 
NAVEGADOR
 Coment. (3)
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
BOLA DE DRAC Z
TÍTOL ORIGINAL Dragonball Z
ANY ORIGINAL 1989
ANY DOBLATGE 0
GÈNERE Sèrie Anime

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Dragonball Z'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Bola De Drac Z
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR JOAN PERA
VIÇENS MANEL DOMÈNECH
ESTUDI ESTUDIS TRAMONTANA

REPARTIMENT
YÔJI YANAMI ENRIC ISASI-ISASMENDI Narrador
MASAKO NOZAWA MARC ZANNI Son Goku
MASAKO NOZAWA JOËL MULACHS Son Gohan
MASAKO NOZAWA MARTA CALVÓ Son Gohan (subst.)
MAYUMI SHÔ MARIA LLUÏSA MAGAÑA Chichi
MAYUMI SHÔ ISABEL MUNTANER Chichi (subst.)
TOSHIO FURUKAWA XAVIER FERNÁNDEZ Satanas Cor Petit Jr.
TOSHIO FURUKAWA RAÚL LLORENS Satanas Cor Petit Jr. (subst.)
SHIGERU CHIBA JOAN PERA Raditz
HIROMI TSURU ROSER CONTRERAS Bulma
MAYUMI TANAKA MARTA BARBARÀ Krilin
KÔHEI MIYAUCHI VIÇENS MANEL DOMÈNECH Follet Tortuga 'Mutenroshi'
TÔRU FURUYA ÓSCAR MUÑOZ Yamsha
TÔRU FURUYA LLUIS MARRASÉ Yamsha (subst.)
HIROTAKA SUZUOKI JOAN PERA Ten Shin Han
HIROTAKA SUZUOKI JORDI HURTADO Ten Shin Han (subst.)
HIROKO EMORI LLUIS MARRASÉ Xaos
MAYUMI TANAKA MARIA MOSCARDÓ Yajirobai
MAYUMI TANAKA GEMMA IBÁÑEZ Yajirobai (subst.)
TAKESHI AONO FÈLIX BENITO Totpoderós
TOKU NISHIO GAL SOLER Senyor Popo
NAOKI TATSUTA MIQUEL BONET Oolong
NAOKO WATANABE LUISITA SOLER Puar
DAISUKE GOHRI MANEL CATALÀ Jutge Enma Daioh
YÔJI YANAMI FERRAN LLAVINA Gran Rei Kaito
YÛJI MITSUYA MIQUEL BONET Gregory
RYO HORIKAWA JOAN SANZ Vegeta
SHÔZÔ ÎZUKA AMADEU AGUADO Nappa
KOUJI TOTANI XAVIER FERNÁNDEZ Kiwi
YUKIMASA KISHINO JORDI VILASECA Freezer
SHO HAYAMI ALEIX ESTADELLA Zarbon
YUKINORI HORI JORDI VILA Dodoria
TOMIKO SUZUKI ROSA NUALART Dende
KINPEI AZUSA MANEL CATALÀ Cap de Namek
KATSUJI MORI XAVIER CASSAN Nail
YUKINORI HORI EDUARD FARELO Ginew
KENJI UTSUMI JAUME MALLOFRE Recoome
KAZUMI TANAKA XAVIER CASSAN Jeese
YUKIMASA KISHINO PEP RIBAS Burtta
KOUZOU SHIOYA AMADEU AGUADO Ghourd
TAKESHI KUSAO ALEIX ESTADELLA Trunks
TOMIKO SUZUKI ELISABET BARGALLÓ Marron
KOUJI YATA JORDI DAUDER A-20 / Dr. Gero
YUKINORI HORI CARLES CANUT A-19
MIKI ITÔ ALBA SOLA A-18
MIKI ITÔ PILAR MORALES A-18 (subst.)
SHIGERU NAKAHARA JOAQUIM SOTA A-17
HIKARU MIDORIKAWA ORIOL RAFEL A-16
NORIO WAKAMOTO JAUME MALLOFRE Cel·lula
DAISUKE GOHRI JOAN PAU PIQUÉ Sr. Satan
RYÛJI SAIKACHI VIÇENS MANEL DOMÈNECH Gran Rei del Cel
BIN SHIMADA JORDI VILA Rei de l'oest
TOKU NISHIO RAMÓN LLENAS Rei del Sud
MASAKO NOZAWA ROSER ALDABÓ Son Gohan (Adolescent)
MASAKO NOZAWA ENRIC HERNÁNDEZ Son Gohan (Adolescent) (subs.)
MASAKO NOZAWA ELISABET BARGALLÓ Son Goten
YÛKO MINAGUCHI EVA LLUCH Videl Satan
YÛKO MINAGUCHI ROSA GUILLÉN Videl Satan (subst.)
TAKESHI KUSAO MARTA CALVÓ Trunks (Petit)
TAKESHI KUSAO CARME CALVELL Trunks (Petit) (subst.)
HIRO YUUKI RAMON HERNÁNDEZ Dende (Jove)
YÛJI MITSUYA ALEIX ESTADELLA Deu Neptú
SHIN AOMORI TONI MORENO Kibito
YÔJI YANAMI FRANCESC ALBORCH Babidi
RYUUZABUROU OHTOMO ENRIC SERRA FREDIANI Dabra
KOUZOU SHIOYA JORDI VILA Monstre Buu
MEGUMI HAYASHIBARA MARTA COVAS Nen Cec
REIZOU NOMOTO JOAQUIM SOTA Antic Deu Neptú
KOUZOU SHIOYA ANTONI FORTEZA Monstre Buu (Dolent)
MASAKO NOZAWA TONI PUJÓS Vegeku
YÛKO MINAGUCHI MERITXELL ANÉ Pan
MEGUMI URAWA MARTA COVAS Uub
(VEU) ENRIC ISASI-ISASMENDI Veus Addicionals
(VEU) JOAN PERA Veus Addicionals
HISAO EGAWA JAUME MALLOFRE Spopovich
NAOKI TATSUTA RAMON HERNÁNDEZ Yamu
TOMOHISA ASO PEP RIBAS Pui Pui
YOSHIYUKI KONO JAUME MALLOFRE Yakon
HIRO YUUKI JOSEP MARIA MAS Músculs
MEGUMI URAWA ROSA GUILLÉN Erasa

CRÈDITS MUSICALS
 MANEL CATALÀ  Tema 'Llum, Foc, Destrucció'
 MANEL CATALÀ  Tema 'Bola de Drac Z'

MOSTRES AUDIO
 Primera Mostra de Joan Sanz
 Primera Mostra de Marta Calvó