Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Harry Potter I El Pres D'azkaban
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
FITXES REL.
 
HARRY POTTER I EL PRES D'AZKABAN
TÍTOL ORIGINAL Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
ANY ORIGINAL 2004
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Harry Potter I El Pres D'azkaban
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR LLUÍS COMES
AJUSTADOR LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
DANIEL RADCLIFFE MASUMI MUTSUDA Harry Potter
EMMA WATSON (II) MICHELLE JENNER Hermione Granger
RUPERT GRINT ROGER ISASI-ISASMENDI Ron Weasley
GARY OLDMAN JUAN ANTONIO BERNAL Sirius Black
DAVID THEWLIS PEP ANTON MUÑOZ Professor Remus Llopin
EMMA THOMPSON (I) MÒNICA LÓPEZ Professora Sybil Trelawney
TIMOTHY SPALL PEP SAIS Ben Babau
LEE INGLEBY DAVID BRAU Stan Senspagà
JULIE CHRISTIE (I) ROSA GUIÑÓN Madame Rosmerta
PAM FERRIS MARIA LUISA SOLÁ Tieta Marge
MICHAEL GAMBON JOAQUIM DÍAZ Albus Dumbledore
ROBBIE COLTRANE ENRIC ARQUIMBAU Rubeus Hagrid
MAGGIE SMITH (I) ELSA FÀBREGAS Professora Minerva McGonagall
ALAN RICKMAN JOAN CARLES GUSTEMS Professor Severus Snape
ROBERT HARDY (I) EDUARD LLUÍS MUNTADA Cornelius Fudge
TOM FELTON LLUÍS GUSTEMS Draco Malfoy
MARK WILLIAMS (I) ENRIC ISASI-ISASMENDI Arthur Weasley
JULIE WALTERS (I) AURORA GARCÍA Molly Weasley
BONNIE WRIGHT PAULA RIBÓ Ginny Weasley
CHRIS RANKIN HERNAN FERNÁNDEZ Percy Weasley
RICHARD GRIFFITHS (I) DOMÈNECH FARELL Oncle Vernon
FIONA SHAW MARTA ANGELAT Tieta Petunia