Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Converses Privades
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
CONVERSES PRIVADES
TÍTOL ORIGINAL Enskilda samtal
ANY ORIGINAL 1996
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Enskilda samtal'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Converses Privades
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR AZUCENA DÍAZ
TRADUCTOR JOSEP MARÍA CUSTODIO
AJUSTADOR JOSEP MARÍA CUSTODIO
ASSESSOR LINGÜÍSTIC ERNEST RUSINÉS
ESTUDI DUBBING FILMS
TÈC. DE SO RAUL ECHEVERRIA
RUBEN MARTIN
TÈC. DE MESCLES FERRAN MOSQUERA

REPARTIMENT
PERNILLA AUGUST CARME ALARCÓN Anna
MAX VON SYDOW (I) JOAQUIM DÍAZ Jacob
SAMUEL FRÖLER JOSÉ POSADA Henrik
THOMAS HANZON XAVIER FERNÁNDEZ Tomas Egerman
KRISTINA ADOLPHSON PEPA ARENÓS Maria
GUNNEL FRED AZUCENA DÍAZ Märta Gärdsjö
HANS ALFREDSON FÈLIX BENITO Bisbe Agrell

MOSTRES AUDIO
 Segona Mostra de Azucena Díaz
 Segona Mostra de Carme Alarcón