Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/eldoblat/public_html/admin/classes/classe_mysql.inc.php on line 33
Fitxa de doblatge Gosford Park
 
NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
 
GOSFORD PARK
TÍTOL ORIGINAL Gosford Park
ANY ORIGINAL 2001
ANY DOBLATGE 2004
GÈNERE Pel·lícula

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ
FITXA IMDB Cercar a la IMDb 'Gosford Park'

DISTRIBUCIÓ
 
 
 
 
 
Gosford Park
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR QUIM ROCA
TRADUCTOR ODILE ARQUÉ
AJUSTADOR ODILE ARQUÉ
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI SONOBLOK S. A.

REPARTIMENT
MAGGIE SMITH (I) MARTA MARTORELL Constance Trentham
MICHAEL GAMBON JOAQUIM DÍAZ William McCordle
KRISTIN SCOTT THOMAS MARIA JESÚS LLEONART Sylvia McCordle
CAMILLA RUTHERFORD GENI REY Isobel McCordle
CHARLES DANCE (I) JAUME COMAS Raymond Stockbridge
GERALDINE SOMERVILLE NÚRIA DOMÈNECH Louisa Stockbridge
TOM HOLLANDER XAVIER FERNÁNDEZ Anthony Meredith
NATASHA WIGHTMAN MAR ROCA Lavinia Meredith
JEREMY NORTHAM ORIOL RAFEL Ivor Novello
BOB BALABAN PEP SAIS Morris Weissman
JAMES WILBY ALBERT ROIG Freddie Nesbitt
CLAUDIE BLAKLEY (DESCONEGUT) Mabel Nesbitt
LAURENCE FOX (I) JOSEP MARIA MAS Rupert Standish
TRENT FORD ÓSCAR MUÑOZ Jeremy Blond
RYAN PHILLIPPE ROGER PERA Henry Denton
STEPHEN FRY (I) JOAN CARLES GUSTEMS Inspector Thompson
RON WEBSTER (I) ENRIC ISASI-ISASMENDI Agent Dexter
KELLY MACDONALD NÚRIA TRIFOL Mary Maceachran
CLIVE OWEN QUIM ROCA Robert Parks
HELEN MIRREN MAIFÉ GIL Jane Wilson
EILEEN ATKINS MARTA PADOVAN Elizabeth Croft
EMILY WATSON (I) BELÉN ROCA Elsie
ALAN BATES JOAN MASSOTKLEINER Sr. Jennings
DEREK JACOBI ADRIÀ FRIAS Sr. Probert
RICHARD E. GRANT SANTI LORENZ George
JEREMY SWIFT MIQUEL BONET Arthur
SOPHIE THOMPSON MÒNICA PADRÓS Dorothy
MEG WYNN OWEN ROSA PASTÓ Sra. Lewis
ADRIAN SCARBOROUGH DOMÈNECH FARELL Sr. Barnes
TERESA CHURCHER CRISTINA MAURI Bertha
TILLY GERRARD MARIA LLUÏSA MAGAÑA Maud
FRANK THORNTON (I) IGNASI ABADAL Sr. Burkett
ADRIAN PREATER XAVIER CASSAN Carregador d'en McCordle