DUBBING FILMS
 
 
PEL·LÍCULA
ANY
 007: MAI DIGUIS MAI MÉS
2007
 12 DIES DE TERROR
2008
 13 FANTASMES
2005
 20 CENTURY BOYS 1
2013
 20 CENTURY BOYS 2
2013
 20 CENTURY BOYS 3
2013
 A LA GOLA DEL LLOP
2006
 A L'HABITACIÓ
2004
 ADÉU, AMOR MEU
2006
 AFRICA
2004
 AIRBOSS
2004
 ALGUNA COSA EN COMÚ
2008
 ALLAU
2004
 AMERICAN PIE
2003
 APRENENTS DE LLADRE
2001
 AQUEST COP, SÍ
2010
 ARMATS DE PODER
2005
 ASSUMPTE DE FAMÍLIA
2001
 AUTOPISTA 61
2001
 AUTOPSIA A UN ALIENÍGENA
0
 BOULEVARD
2001
 BRUNO
2003
 CALFREDS
2012
 CAMINS IRREVERSIBLES
2004
 CANÇÓ D'ESPERANÇA
2008
 CANGUR JACK
2006
 CAP A PITTSBURGH
2001
 CASAMENTS PER ENCÀRREC
2008
 CIGARS
2003
 CIVILITY
2006
 CLARENCE
2001
 CLAYTON DRUMM
2012
 CODI D'HONOR
2008
 CONEIXENT LA MATSUKO
2012
 CONFETTI
2011
 CONTINÚO COM DÉU
2010
 CONTRA RELLOTGE (2003)
2010
 CONVERSES PRIVADES
2004
 COSES DE FAMÍLIA
2003
 COSES DELS MEUS PARES
0
 COSES QUE LES RATES NO FARIEN
2004
 CRAZY SIX
2003
 DEPREDADORS DE L'ESPAI
2005
 DES QUE VAU MARXAR
2002
 DESPERTARS DEL PASSAT
2007
 DINOSAURES
2003
 DOCTOR WHO: EL PLANETA DELS MORTS
2010
 DOCTOR WHO: EL PRÒXIM DOCTOR
2010
 DOCTOR WHO: EL VIATGE DELS CONDEMNATS
2010
 DOCTOR WHO: LA FI DEL TEMPS
2010
 DOCTOR WHO: LES AIGÜES DE MART
2010
 DOG PARK
2005
 DOLCES MENTIDES
2003
 DOS BOJOS AMB SORT 2
2005
 DUES MANS
2004
 EDUCACIÓ SUPERIOR
2001
 EL BALL DEL GOVERNADOR
2007
 EL CANYÓ DE LA DESOLACIÓ
2010
 EL CENTRE DEL PODER
2005
 EL CODI D'HONOR
2004
 EL COR DE DIXIE
2007
 EL DESCOBRIMENT DEL CEL
2007
 EL FINAL DE L'IDIL·LI
2006
 EL GAL MORIBUND
2009
 EL GOS DELS BASKERVILLE (2002)
2003
 EL GRAN GATSBY
2004
 EL GUACAMAI PIRATA
2004
 EL LLOP DE MAR
2006
 EL MAJESTIC
2005
 EL MAR GROC
2012
 EL MÓN ÉS GRAN I LA FELICITAT ÉS A TOCAR
2011
 EL MUSTANG SALVATGE
2012
 EL NOI MICROSCÒPIC
2004
 EL PETIT UNICORN
2004
 EL PETÓ DE LA MÒMIA
2003
 EL PROJECTE MEDUSA
2004
 EL SALVATGE (1995)
2003
 EL SEGREST DE BABY JOHN NINGÚ
2001
 EL TAXADOR
2001
 EL VENT ALS SALZES
2007
 ELS APARTMENTS MICHELLE
2001
 ELS HEREUS
2003
 ELS MALFACTORS
0
 ELS NOIS DEL DESEMBRE
2011
 EM DIC HARVEY MILK
2011
 EN FREDA SOLEDAT
2001
 EN JOE, EL REI
2006
 EN MARLOWE, GOS POLICIA
2012
 EN ZACK I LA REBA
2002
 ENCARA EM DIUEN... BRUCE
2007
 ENCISAT
2003
 ESCRIT AMB SANG
2008
 ESTIMAT SR. X
2001
 ET DESITJO
2003
 EXCURSIÓ MORTAL
2001
 EXECUTIU AGRESSIU
2007
 FALSES PROMESES
2001
 FEBRE DEL DISSABTE A LA NIT
2004
 FILLS DE LA REVOLUCIÓ
2002
 FINS QUE LA MORT ENS SEPARI
2003
 FLORENCE NIGHTINGALE
2010
 FUTURESPORT
2011
 GEN-Y COPS
2004
 HO DIU LA GEORGIA
2011
 HOMES ARMATS
2001
 HORA DE MORIR
2006
 I QUE LI AGRADIN ELS GOSSOS
2008
 ÍDOLS, MENTIDES I ROCK&ROLL
2003
 IMMUNITAT DIPLOMÀTICA
2001
 JUDICI A LA VIDA
2003
 KAMIKAZE GIRLS
2012
 KENSHIN, EL GUERRER SAMURAI
2012
 KOMODO
2007
 L'ÚLTIM ESGLAÓ
2006
 LA BANDA DELS JAMES
2004
 LA COLLA DEL MAR
2002
 LA DESAPARICIÓ DE LA CATHERINE
2005
 LA DESAPARICIÓ DE L'EMBRY
2009
 LA GUERRA DEL COMTAT DE HARLAN
2006
 LA KATE I EN LEOPOLD
2005
 LA MALEDICCIÓ DE HAMILTON HIGH
2001
 LA MALEDICCIÓ DE HAMILTON HIGH III
2001
 LA MARTHA CONEIX EN FRANK, EN DANIEL I EN LAURENCE
2004
 LA MOLLY: UNA NOIA AMERICANA A LA REREGUARDA
2009
 LA NOIA D'UN SOLDAT
2007
 LA SENYORA LAMBERT RECORDA L'AMOR
2004
 LA VIGILANT DE LA NIT
2001
 LA ZONA CLAU
2001
 LES AVENTURES DEL LLOP BLANC
2005
 LES MANS D'UN ASSASSÍ
2005
 LLARG DIUMENGE DE FESTEIG
2008
 LLEIS D'ENGANY
2003
 LOS LOCOS
2003
 L’ÚLTIM DIUMENGE
2003
 L'ALTRE MÓN
2011
 L'AMOR TÉ DUES CARES
2007
 L'ÀNGEL DE LA NIT
0
 L'AUTÈNTIC HOWARD SPITZ
2002
 L'ESPANTAOCELLS
2005
 L'ESPASA DEL REI
2011
 L'HOME D'ENLLOC
2012
 L'HOME QUE XIUXIUEJAVA ALS CAVALLS
2005
 L'HOME, L'ORGULL I LA VENJANÇA
2008
 L'OSTATGE
2002
 L'ÚLTIM GRAN VIATGE
2005
 L'ÚLTIMA ILLA
2012
 L'ÚLTIMA NIT
2005
 MALEÏT PER LA LLUNA
2003
 MEMENTO
2005
 MESURES DESESPERADES
2004
 MILLOR QUE EL SEXE
2006
 MONSTRUÓS
2004
 NAMELESS GANGSTER
2012
 NANG NAK
2007
 NERVIS D'ACER
2006
 NO APAGUIS LA LLUM
2005
 NO ÉS UNA ALTRA ESTÚPIDA PEL·LÍCULA AMERICANA
2007
 NOIA
2003
 OUTRAGE
2012
 PARÍS, FRANÇA
2001
 PASSIONS ENFRONTADES
2001
 PERVERSIÓ ASSASSINA
2001
 PISTOLERS DE LAREDO
2009
 PLA PERFECTE
2001
 PRENDRE LA LLIBERTAT
2007
 QUE NEVI!
2003
 RATES
2005
 RATPENATS
2003
 REBOT
2008
 RESURRECTION MAN
2003
 REVELACIÓ
2007
 RIO GRANDE
2009
 RITUAL
2005
 ROBINSON CRUSOE: EN ROBINSON I EN DIVENDRES
2006
 SANG FREDA
2005
 SCREAMERS: ASSASSINS CIBERNÈTICS 2
2011
 SEXE FÀCIL
0
 SHADE: JOC D'ASSASSINS
2008
 SHRIEKER
2002
 SILENCI TOTAL
2006
 SOLO
2004
 SOTA LES FULLES VERDES
2006
 SPY HIGH
2007
 SUNSET PARK
2006
 SUPERMAN: EL RETORN
2010
 TARAS BULBA (2009)
2011
 TEMPESTA VIRTUAL
2007
 THE HUNTED: LA PRESA
2005
 TORQUE: RODANT AL LÍMIT
2008
 TOT INCLÒS
2012
 TOT PER AMOR
2003
 TOTHOM LA VOLIA MORTA
2004
 TURBULÈNCIES II: POR DE VOLAR
2005
 TURBULÈNCIES III: HEAVY METAL
2005
 TURNING GREEN
0
 UN HOME SOL
2009
 UN LLADRE AMB ESTIL
2007
 UN TIO QUE LI DEIEN PESTA
2005
 UN TOC DE ROSA
2008
 UNA COSA PER EXPLICAR
2004
 UNA VENTAFOCS MODERNA
2008
 UNDERWORLD (2003)
2005
 UNES MANS MIRACULOSES
2013
 US ENGANYARIA JO?
2003
 VA PASSAR A MANHATTAN
2010
 VÉRONIQUE: EL COR INDOMABLE
2007
 VIATGE SENSE TORNADA
2008
 VISIÓ NOCTURNA
2003
 VIURE O MORIR
2010
 WANTED: VIU O MORT
2003
 WINDTALKERS
2009
 WOOCHI CAÇADOR DE DIMONIS
2012
 YAMAKASI: ELS SAMURAIS DELS TEMPS MODERNS
2004
 ZU: ELS GUERRERS DE LA MUNTANYA MÀGICA
2004

SÈRIE TV
ANY
 BEING HUMAN
2012
 DOCTOR WHO (2005)
2008
 DOLMEN
2006
 EL FARO, CRUÏLLA DE CAMINS
2014
 INBETWEENERS
2010
 L'ANNE DE TEULES VERDES
2005
 L'INTERNAT DEL FORAT NEGRE
2011
 SECRETS NUCLEARS
2007

PEL·LÍCULA ANIME
ANY
 KAI DOH MARU
2005
 KIMAGURE ORANGE ROAD: ELS OVA
2006
 KIMAGURE ORANGE ROAD: VULL TORNAR A AQUELL DIA
2004
 LA TOMBA DE LES LLUERNES
2006

SÈRIE ANIME
ANY
 DEATH NOTE
2010
 DNA²
2003
 KIMAGURE ORANGE ROAD
2004
 TARO, L'ALIENÍGENA
2005

PEL·LÍCULA ANIMACIÓ
ANY
 CAPS DE DRAP
2010
 ELS DALTON EN LLIBERTAT
2003
 LA PRINCESA CIGNE III: EL TRESOR ENCANTAT
2007

SÈRIE ANIMACIÓ
ANY
 ÀLIX
2004
 BALI
2009
 CONTES ANIMATS D'ARREU DEL MÓN
2004
 ELS DIBUIXOS D'EN ZEKE
2009
 ELS QUATRE FANTÀSTICS (ANIMACIÓ)
2007
 FUTBOL GALÀCTIC  (Temporada 1 i 2)
2006
 LES NOVES AVENTURES DE PETER PAN
2014
 PIM
0
 POLIS DE CAÒPOLIS
2007
 SKYLAND
2007
 SPIKE TEAM
2012
 VACA I POLLASTRE
2008

ALTRES
ANY
 AFRICA EXTREMA, DOCUMENTAL
2009
 AL LÍMIT: ALASKA
2011
 AL LÍMIT: CAIAC A MONTANA
2011
 AL LÍMIT: EL RIU LOCHSA D'IDAHO
2011
 AL LÍMIT: HAWAI
2011
 AL LÍMIT: LA BADIA DE CHESAPEAKE
2011
 AL LÍMIT: MAVERICKS
2011
 AL LÍMIT: MOAB
2011
 AL LÍMIT: OURAY
2011
 AL LÍMIT: PARACAIGUDISME A ARIZONA
2011
 AL LÍMIT: SIERRA NEVADA
2011
 AL LÍMIT: STEAMBOAT
2011
 AL LÍMIT: SURF DE VELA A HOOD RIVER
2011
 AL LÍMIT: SURF D'ESTEL A OUTER BANKS
2011
 AL LÍMIT: WHISTLER
2011
 AL LÍMIT: YOSEMITE
2011
 AMERICA'S LOST MUSTANGS
2010
 ART AL CARRER
2008
 BIKINI: UNA ILLA IDÍL·LICA EN ZONA PROHIBIDA
2010
 BLACK COFFEE
2012
 CHETAH CHASE
2010
 CRÒNICA DEL TERCER REICH
2012
 CRÒNIQUES DE COCODRILS
2010
 DIA A DIA AMB ELS ORANGUTANS
2008
 DIARIS DE SURF DE NEU
2011
 DR. WHO CONFIDENCIAL: L'ONZÈ DOCTOR
2011
 EL CAMP DE BATALLA DELS DEPREDADORS
2011
 EL DESTÍ DE ROMA
2012
 EL DESXIFRAMENT DE L'ESCRIPTURA MAIA
2010
 EL FUTUR DE L'ESPERANÇA
2011
 EL MISTERI DELS TRES REIS
2006
 EL MÓN INVISIBLE
2008
 EL MUSEU DE HITLER
2008
 EL PLANETA DE PLÀSTIC
2011
 EL RETROCÉS DELS GEGANTS DE GEL
2010
 EL SUPERFELÍ
2010
 ELS COTXES ELÈCTRICS
2011
 ELS ENEMICS DEL POBLE
2012
 ELS HOMES VARÀ
2010
 EMPAITANT CAVALLS SALVATGES
2009
 EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
2012
 EXPEDICIÓ BORNEO
2008
 EXPLORANT LA VIDA A L'EXTREM ORIENT A TRAVÉS D'UNA LENT
2012
 EXPLOSIONS CONTROLADES
2008
 FET A LA XINA
2011
 FOC I GLAÇ
2010
 FORMATGES DEL MÓN
2008
 GEL PRIM
2009
 GIANTS OF THE DEEP
2010
 GRANS IDEES PER A UN PETIT PLANETA
2008
 HITLER I LA MURALLA DE L'ATLÀNTIC
2009
 HOLLYWOOD HOLLYWOOD
2010
 ISLÀNDIA, L'ESTATGE DELS DÉUS
2009
 JIMMY CARTER: L'HOME DE PLAINS
2010
 KILIAN'S QUEST HAKUNA MATATA
2011
 LA BARCA D'EN GUY
2012
 LA CANÇÓ DE ROLAND
2012
 LA CULTURA A AMÈRICA
2010
 LA DOCTRINA DEL XOC
2012
 LA PREMIER LEAGUE: LA NIT QUE EL FUTBOL VA CANVIAR PER SEMPR
2012
 LA RECERCA DE LA VIDA: L'EQUACIÓ DE DRAKE
2011
 LA REINA I JO
2012
 LES GUERRES SECRETES DE LA CIA
2011
 LES IUBARTES: DINS LA BANDADA
2011
 LES OMBRES DEL TAJ MAHAL
2011
 L'EMPERADOR FRANCESC JOSEP I LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL
2010
 L'ESCOLA NÒMADA
2010
 L'HOME DELS ÓSSOS
2009
 L'ÚLTIM DRAC
2011
 L'ÚLTIMATUM DE HITLER
2011
 MALS TEMPS PER AL PLANETA
2012
 OBSERVANT ELS NÚVOLS
2010
 PACHAKUTI: EL CICLE DEL TEMPS
2011
 PANTALONS VERMELLS: ELS ESPECIALÍSTES DE HONG KONG
2007
 PAPUA BARAT
2010
 PARADISOS SUBMARINS
2011
 PESCANT AMB ELS DOFINS
2010
 PETITES HISTÒRIES DE DANSA
2007
 PIERRE CARDIN, UNE GRIFFE POUR UN EMPIRE
2010
 PRÒXIMA PARADA
2012
 QUÈ PASSARIA SI...
2008
 QÜESTIÓ DE TEMPS
2009
 REISEWEGE EP21-22 ALBÀNIA: L'ÚLTIM SECRET D'EUROPA
2010
 RÈQUIEM PER DETROIT?
2012
 RETALLS DE JERUSALEM
2010
 ROADSWORTH: PASSAR LA RATLLA
2010
 SALVEM LA LLUNA
2010
 SOLD! ADJUDICAT!
2010
 THEY CALL ME MOTHER
2010
 TOUGH ENOUGHT: UNA ESCALADA MOLT DURA
2011
 TXERNÒBIL: UNA HISTÒRIA NATURAL? UN ENIGMA RADIOLÒGIC.
2011
 UN NU MOLT POSITIU
2010
 UNIFICACIÓ DE LA XINA
2009