eldoblatge.com

He trobat un canal de YouTube que digilitza cintes VHS antigues per recuperar material perdut i he vist que hi ha penjats quatre episodis i algún altre fragment de la sèrie d'animació Pacman que es va emetre al 1983 per TV3, l'any de la seva creació, de fet crec que és la primera sèrie d'animació do...

El robot Sol em sona més a l'Olga Supervia que a la Rosa Nualart, però em costa distingir a les actrius en aquest to. Deixo mostres d'altres personatges que podriem incloure a la fitxa però que no identifico: LaVerne Thorndyke: https://drive.google.com/file/d/199qL37WoQH7E7VT_kXOhNf1LUQphsU8j/view?u...

Ashura ha escrit: ↑

17 oct. 2020 19:28

BANJO GINGA | PEP BERMUDEZ | Amond

No és Manel Català?

Per cert, he llegit rumors que diuen que Televisió de Catalunya estaria creant un canal nou pel jovent, a l'estil K3. Crec que és la tercera vegada en tres anys que llegeixo el mateix rumor. S'en sap alguna cosa d'aixó o és una inventada? Aquest cop va de debò, tot i que encara falta per a que vegu...

LUK Internacional (distribuïdora de molts animes importants doblats en català) avui ha fet un directe i he preguntat bastant sobre el doblatge català de les seves llicències. Us deixo el fil que he fet: https://twitter.com/AnimeEnCAT/status/1316812901596958727?s=19 Igual que passa amb la majoria de ...

Doncs és una llàstima que no sigui més present al canal i que no estigui a cap plataforma ni en físic... Em va semblar un doblatge bastant cuidat i d'alt nivell (comparat amb els de les sèries actuals del canal), fins i tot recordo que van doblar l'especial i les intros.

Per cert, aprofito per preguntar, sabeu per on van amb la sèrie de Ladybug i quan es va estrenar l'última remesa? Crec que a banda de Conan és l'única sèrie "potent" que té el canal però és una llàstima que estigui tant ignorada en la programació. M'agradaria saber si la van abandonar o segueixen do...

Sobre el tema Conan, ara mateix necessiten una altra sèrie molt llarga per poder emetre durant uns quants anys. Crec que hi estarem d'acord en que ha arribat el moment de One Piece. Exacte, Conan va tornar per les insistències dels fans i recordo que cap al 2016 van dir que One Piece i Conan eren l...

He decidit crear aquest fil per anar avisant i debatint sobre la situació del doblatge en català i les seves novetats (de televisió, cinema, plataformes i en físic). Personalment, tot i que no comento gaire en aquest fòrum al no veure cap tema actiu, segueixo fent fitxes dels nous doblatges i estant...

En Mulder no és el Ricard Solans, és el Jordi Brau. I la Scully no sé qui és, però la Mercè Montalá segur que no. Podría ser la Montse Moreno? No n'estic segur. Tens raó amb en Mulder, ni tan sols havia revisat l'actor. Vaig dir la Mercè com a possibilitat però no n'estic segur, ara que ho dius la ...

LaVeu ha escrit: ↑

17 jul. 2020 20:33

De fet, crec que Anita i Judy són la mateixa veu. Tú que penses Cortexian?

És possible.

LaVeu ha escrit: ↑

17 jul. 2020 19:24

No crec que sigui ella. Podria ser o la Mercé o la Montse Segarra?

Ara que ho dius crec que pot ser la Mercè Segarra.

El Dr. Spitz és Jose Felix Pons. Lisa Dole no és Rosalia Baños? El més segur és que la série s'emetés el mateix any que la versió castellana. És a dir, pel 94 si no m'equivoco. Gràcies, ho he revisat i són els dos que dius. He actualitzat l'entrada anterior amb la fitxa actualitzada. Ara només falt...

Aquí us deixo mostres dels desconeguts: - Anita Fiore: https://drive.google.com/file/d/1aAb4zFp6E7BfptTNmoQwzXWUGTn8RkCj/view?usp=sharing - Judy Bishop: https://drive.google.com/file/d/1lX8UOsPX8fwA3vZX3gINVpmIm6l_Ucd5/view?usp=sharing - Dr. Spitz: https://drive.google.com/file/d/1bR3GIER60rMCK8GFn3...

He fet la fitxa a partir dels dos episodis filtrats (podeu ficar les dades per escrit aquí si voleu):