EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Fòrum per parlar del doblatge en català
Comte Urà
Entrades: 4
Membre des de: 26 nov. 2015 11:39

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Comte Urà » 11 jul. 2019 21:47

Merci. La Aisa és la MArta Covas.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 11 jul. 2019 21:50

Després de tota la feinada amb la de One Piece crec que si algún dia doblen nous episodis, s'haurá de crear una fitxa a nova amb el nom: "ONE PIECE: EL NOU MÓN" , "ONE PIECE 2011" o "ONE PIECE: (517- )" com es va fer amb la fitxa del doraemon quan va canviar l'estil d'animació. Evidentment a "més informació es posará que es un doblatge fet a partir de l'episodi 517 de la serie.

Separar pre-timeskip i post-timeskip.

Segurament hi haurá actors de doblatge que porten molt poc temps doblant y que al 2006 impossible que doblessin per edat o anys a la professió.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 123
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Cortexian05 » 12 jul. 2019 01:46

Bluepheasant ha escrit:
11 jul. 2019 21:50
Després de tota la feinada amb la de One Piece crec que si algún dia doblen nous episodis, s'haurá de crear una fitxa a nova amb el nom: "ONE PIECE: EL NOU MÓN" , "ONE PIECE 2011" o "ONE PIECE: (517- )" com es va fer amb la fitxa del doraemon quan va canviar l'estil d'animació. Evidentment a "més informació es posará que es un doblatge fet a partir de l'episodi 517 de la serie.

Separar pre-timeskip i post-timeskip.

Segurament hi haurá actors de doblatge que porten molt poc temps doblant y que al 2006 impossible que doblessin per edat o anys a la professió.

No crec que estés bé dividir la fitxa de One Piece en dos si es continua doblant sent la mateixa sèrie, i menys si és només per la periodicitat del doblatge. El cas de Doraemon és diferent, allí sí que van canviar d'estudi i la temàtica de la sèrie i alguns personatges eren diferents com una sèrie nova (i internacionalment sempres s'ha dividit així).

Fa poc vaig estar debatint aquest problema. Amb les sèries llargues o que es doblen en èpoques allunyades poden confondre molt. Amb El Detectiu Conan mateix hi ha actors bastant nous que a la fitxa els constaria que van doblar la sèrie al 2001. Personalment crec que la web hauria d'implementar dos coses per arreglar-ho:

- Que a l'apartat de "Any" de les sèries no sigui només una xifra sinó que hi hagi la del començament de doblatge i la de l'acabament. Així per exemple a la fitxa d'actor d'en Carles Lladó li sortiria el paper de One Piece com "2006-2014". Això és necessari per comprovar la disponibilitat dels actors i les seves últimes feines, hi ha actors que no fan papers nous però segueixen doblant sèries anteriors.
- Que l'any que consti que ha doblat una sèrie un actor a la seva fitxa no sigui automàticament el mateix de la sèrie. Seguint amb l'exemple de One Piece a la sèrie no paren de venir i marxar personatges i per exemple la Vivi en comptes d'indicar que l'Eva Lluch la va doblar a "2006" o "2006-2014" manualment s'hauria de canviar a "2007" perquè aquest personatge i aquesta veu no van estar des del primer fins a l'últim any de doblatge sinó que només va sortir als episodis del 2007.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 12 jul. 2019 21:40

Podríem fer com a les fitxes de les aventures de Tintín pero en comptes d'episodis, posem Etapa 1 - Etapa 2 y així en aquesta última podríem posar que s'ha doblat l'any on es va començar a doblar el timeskip.

exemple:

https://www.eldoblatge.com/episodi/331

https://www.eldoblatge.com/fitxa/3348

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: LaVeu » 17 jul. 2019 18:29

La Roser Huguet va posar veu a l'àvia Nyon en els últims capítols doblats.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: LaVeu » 27 jul. 2019 20:39

El cantant del primer opening de One Piece i de l'opening de Kochikame és diu David Gonzalez.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 123
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Cortexian05 » 11 set. 2019 12:51

Sobre la fitxa del fòrum d'aportacions no crec que facin falta tants personatges, em limitaria només a dos o tres per actor. Per cert, m'han pogut identificar a l'actor d'en Blueno: Toni Moreno.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 15 oct. 2019 12:59

Mare meva, espero que lo d'en Trafalgar es pugui arreclar per la edició DVD/ Bluray

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 28 març 2020 16:33

https://www.youtube.com/watch?v=K6DOOR3mseI

L'Àlex de Porrata ja ha doblat a en Trafalgar a l'edició doméstica, pel que fa només s'ha redoblat aquest personatge, Un altre que es podría redoblar es en Crocodile amb la veu de Joan Massotkleiner pero la edició ja está feta y que almenys hagin redoblat un ja es d'agrair molt.

Un 10 per Selecta. :D

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 16 abr. 2020 14:15

Actors de doblatge que han treballat amb en Marc Zanni a VSI-SONYGRAF i encara no han participat al doblatge de la serie:


David Jenner
Alfonso Vallés
M. Carmen Alarcón
David García Llop
Ángel Del Río
María Luisa Solá
Sergi Zamora
Albert Mieza
Roger Isasi-Isasmendi
José Javier Serrano
Albert Trifol Segarra
Núria Trifol
Marta Barbará
Rafael Parra
Joan Carles Gustems
Carla Mercader
Nerea Alfonso
Laia Vidal
Geni Rey
Álex Molina
Melania Pérez
Lourdes Fabrés
Elena Barra
Victoria Ramos
Marta Estrada
Yolanda Gispert
Elvira García
Francesc Góngora
Xavi Fernández Ruiz
Irene Miràs
Toni Molías
Sara Gómez
Marta Colomer
Víctor Gómez

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: EL DOBLATGE DE ONE PIECE

Entrada Autor: Bluepheasant » 16 abr. 2020 14:19

https://www.youtube.com/user/teputamare/videos

En Magori-Art fa directes amb en Marc per aquesta cuarentena, el próxim será dissabte 18 al vespre.

Respon