AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Fòrum per parlar del doblatge en català
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2019 12:48

He creat aquest tema nou per no omplir de missatges el fòrum de dades, d'aqui poc s'estrenará la serie de Korra y per aquí podrem comentar sobre la serie, també es pot comentar sobre la serie original de l'Aang que actualment s'emet al S3.

Abans de crear la fitxa de La llegenda de Korra si alguna veu no conseguim identificar-la ho cometem per aquí.

Estic modificant les dades per penjar a la fitxa de la serie de l'Aang, qualsevol dubte ho pregunteu per aquí per no omplir el fòrum de dades.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 01 jul. 2019 19:58

Em sembla be. Ja tinc ganes de veure-la en català. A veure quines veus utilitzen pels personatges de la série anterior. Se sap el dia de la estrena?

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2019 20:22

Només es la meva opinió pero a mi m'agradaría que fossin els mateixos actors que els del doblatge en castellà, excepte alguns personatges que tenen actors que han doblat sempre a BCN pero no en català.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=29931

L'unic personatge de la serie anterior que apareix amb el mateix aspecte es l'oncle d'en Zuko l'Iroh pero en Federic Menescal va morir l'any 2013, i l'Aang, la Katara, la Toph i la resta del grup original apareixen molt envellits, crec que Iris Lago podría doblar la Toph als Flaixback d'adulta.
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 01 jul. 2019 20:32, en total s’ha editat 2 vegades.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2019 20:25

També podeu comentar sobre quines veus us agradaríen per alguns presonatges en concret.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2019 20:31

Bluepheasant ha escrit:
01 jul. 2019 20:22
Només es la meva opinió pero a mi m'agradaría que fossin els mateixos actors que els del doblatge en castellà, excepte alguns personatges que tenen actors que han doblat sempre a BCN pero no en català.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=29931
L'unic personatge de la serie anterior que apareix amb el mateix aspecte es l'oncle d'en Zuko l'Iroh pero en Federic Menescal va morir l'any 2013, i l'Aang, la Katara, la Toph i la resta del grup original apareixen molt envellits, crec que Iris Lago podría doblar la Toph als Flaixback d'adulta.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 01 jul. 2019 20:33

Per aixó ho deia. Per l'Iroh i l'esperit de la biblioteca (aquell que tenía aspecte de mussol). Els seus actors ens van deixar.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2019 20:47

https://www.youtube.com/watch?v=IgJRv9a1wzs

L'Iroh crec que li quedaría bé el que va doblar en Rayleigh als últims capitols en català de One Piece en Paco Valls.

De tots els actors que sé que están en actiu es el que més s'assembla.
Si un es fixa al repartiment de la primera serie molts están jubilats o van morir.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 01 jul. 2019 21:59

Tens raó. Un altre personatge que torna es en Zhao. I en Pep Torrents també va morir.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 02 jul. 2019 22:50

Minut 6:01

https://www.ccma.cat/tv3/super3/avatar- ... o/4528193/

Pot ser la Pilar Rubiella? O l'Aurora Garcia?


Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 04 jul. 2019 15:51

Posso aquí dos audios per si treuen el vídeo abans de que poguem identificar a la Yué.

Veu adicional d'"Avatar":
https://drive.google.com/open?id=1JD8lt ... Am-CcJCKXt

Princessa Yué:
https://drive.google.com/open?id=14Ijis ... NvUkomgsJx

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 05 jul. 2019 15:54

La vident Wu és la Rosario Cavallé. La Yué, com em va dir en Cortexian en un altre tema, és la Inés Moraleda.

Edito: Vale, ja he vist que ho has possat al llistat. Oblida lo de la Yué.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 09 jul. 2019 15:27

Ahir s'em va oblidar dir-t'ho Bluepheasant, en Jordi Royo posa veu al general Fong.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 09 jul. 2019 16:55

LaVeu ha escrit:
09 jul. 2019 15:27
Ahir s'em va oblidar dir-t'ho Bluepheasant, en Jordi Royo posa veu al general Fong.
Ya está.

Només em falta aquest personatge que en uns díes sortirá al llibre 2 Terra.

https://avatar.fandom.com/es/wiki/Joo_Dee

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 10 jul. 2019 12:47

Més dades:


TAKAYO FISCHER | PILAR RUBIELLA | Li
TAKAYO FISCHER | ROSER HUGUET | Lo
DEE BRADLEY BAKER | XAVIER FERNÁNDEZ | Chong
DEREK BASCO | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Moku
KIM MAE GUEST | ANA MARIA CAMPS | Song
FRED TATASCIORE | JOAN MASSOTKLEINER | Yung
WILLIAM H. BASSET | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Huu

Respon