AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Fòrum per parlar del doblatge en català
Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 28 ago. 2019 14:44

Avui ha sortit la Kuvira. No em sona la seva veu.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 29 ago. 2019 15:23

Avui l'Eduard Itchart ha posat veu a l'oncle Iroh.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 30 ago. 2019 14:50

Avui la P'Li i la Pema tenien la veu de l'Ana Maria Camps i l'Unalaq la veu de l'Enric Isasi. I en el segon episodi emés, en Xadi posava veu al Tonraq.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 123
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Cortexian05 » 31 ago. 2019 13:50

Estic veient els episodis amb retard així que tardarè en comentar. A l'episodi 19 et va faltar dir que en Jaya és en Masumi Mutsuda. L'Aye-Aye té el mateix actor que en Desna, a veure si el podem descobrir.

La veritat és que amb tantes repeticions no sé com hauriem de fer la fitxa. Jo ficaria només les repeticions més importants. Més que els personatges el que és important és que estiguin tots els actors.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 210
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 set. 2019 00:28

Tantes repeticions... será tema de pressupost

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 123
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Cortexian05 » 01 set. 2019 01:23

Bluepheasant ha escrit:
01 set. 2019 00:28
Tantes repeticions... será tema de pressupost
Jo crec que són les preses. El pressupost el té, sinó no s'hagués doblat a Dubbing Films amb actors com l'Azucena Díaz o l'Oriol Rafel. Repeteixen veus, sí, però és que hi ha molts personatges que van i venen i normalment quan apareix un personatge nou relativament important té un actor nou. S'hauria d'haver doblat per llibres, es nota que s'ha hagut de doblar tot de cop ja que alguns personatges principals d'un llibre concret estan tractats com a personatges temporals i ja.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 01 set. 2019 13:29

Cortexian05 ha escrit:
31 ago. 2019 13:50


La veritat és que amb tantes repeticions no sé com hauriem de fer la fitxa. Jo ficaria només les repeticions més importants. Més que els personatges el que és important és que estiguin tots els actors.
Proposo posar només les veus dels enemics principals, els antics avatars i els personatges que siguin una mica importants, com la germana de la Lin Beifong.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 123
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: Cortexian05 » 01 set. 2019 15:28

LaVeu ha escrit:
01 set. 2019 13:29
Proposo posar només les veus dels enemics principals, els antics avatars i els personatges que siguin una mica importants, com la germana de la Lin Beifong.
Sí. Anem recopilant les dades de cada personatge nou com feiem fins ara per aquí i quan acabi ja mirarem què és el més prioritari.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 01 set. 2019 17:43

Cortexian05 ha escrit:
01 set. 2019 15:28
LaVeu ha escrit:
01 set. 2019 13:29
Proposo posar només les veus dels enemics principals, els antics avatars i els personatges que siguin una mica importants, com la germana de la Lin Beifong.
Sí. Anem recopilant les dades de cada personatge nou com feiem fins ara per aquí i quan acabi ja mirarem què és el més prioritari.
Oído cocina!

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de la Korra

Entrada Autor: LaVeu » 02 set. 2019 15:29

L'Opal ara és o la Meritxell Ané o la Roser Aldabó. La Kuvira crec que és la Ariadna Jiménez.

Avui la Senna tenia veu nova. No la he reconeguda. La Katara ara tenia la veu de la Carme Alarcón. I la Toph era la Azucena Diaz. Tampoc he reconegut la veu del príncep Wu.

I el Twinkle Toes ho han traduit com a "ballarina".

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 03 set. 2019 15:16

La Pema avui ha estat un altre cop la Ana Maria Camps. Al Raiko l'hi han canviat la veu. Sembla que era la mateixa que la del narrador.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 04 set. 2019 14:09

Avui l'Hiroshi Sato tenia la veu d'en Paco Valls. No sé qui posa veu al Bataar Jr i al Bataar Sr.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 05 set. 2019 16:22

En Baraz és l'Albert Trifol Segarra i la Ahnah la Roser Aldabó.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 06 set. 2019 12:33

Avui, en Ryu era en Carles di Blasi i la Senyora del Foc Izumi era la Ana Maria Camps.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 276
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: AVATAR l'ultim mestre de l'aire/ La llegenda de Korra

Entrada Autor: LaVeu » 09 set. 2019 12:22

He escoltat un altre cop la veu de la Kuvira. Pot ser la Clara Schwarze?

Li han canviat la veu a l'Iroh. No sé qui és. Tampoc sé qui era la noia de la ràdio.

Respon